1
00:01:36,960 --> 00:01:38,620
ماكلولين يتصل بفيكتور إيركرافت.

2
00:01:39,060 --> 00:01:40,640
ماكلولين يتصل بفيكتور إيركرافت.

3
00:01:41,040 --> 00:01:42,940
فيكتور للطائرات إلى ماكلولين.

4
00:01:43,180 --> 00:01:46,080
فيكتور للطائرات إلى ماكلولين. تفضل.

5
00:01:46,860 --> 00:01:48,920
حسنا، الصعود. أرضية درجة الحرارة.

6
00:01:49,240 --> 00:01:51,540
ملابس داخلية للسيدات. مصيدة فئران. الماء الساخن
زجاجات.

7
00:01:51,940 --> 00:01:54,420
يقول إنه في المصعد وهو كذلك
الصعود.

8
00:01:55,100 --> 00:01:56,960
يبدو وكأنه منسم، كل الحق.

9
00:02:07,340 --> 00:02:09,620
أفضل طيار اختبار في البلاد. بار
لا شيء.

10
00:02:12,000 --> 00:02:13,280
حسنا، هذا هو.

11
00:02:16,700 --> 00:02:17,700
هناك يذهب.

12
00:02:55,960 --> 00:02:57,020
حسنًا، أنا قادم.

13
00:02:58,300 --> 00:03:00,980
بالتأكيد سيبدو الأمر مضحكًا هنا بدونه
بريزي القديم.

14
00:03:02,500 --> 00:03:04,480
أنا مندهش أنك تركته يذهب يا سيد.
جلينبي.

15
00:03:05,060 --> 00:03:06,800
ألا تستطيع أن تقول للجيش أننا نحتاجه؟
هنا؟

16
00:03:07,140 --> 00:03:08,480
هذا فقط ما فعلته.

17
00:03:09,260 --> 00:03:11,820
لن يكلفوه. سيكون أ
الصبي بخيبة أمل.

18
00:03:12,060 --> 00:03:13,640
وواحد مجنون. لا أعرف.

19
00:03:13,900 --> 00:03:18,500
وأنا أتفادى. الآن، إذا طلب بريزي ذلك
لي، أخبره أنني غادرت. أخبر

20
00:03:18,500 --> 00:03:21,580
له أنك لا تعرف أين تصل لي. أنا
تريد أن تعطيه الوقت ليبرد.

21
00:03:41,890 --> 00:03:43,610
الحشرات فيها يا (بريزي)؟ لا أحد غيري.

22
00:03:44,070 --> 00:03:45,070
إنها بخير كثيرًا.

23
00:03:54,390 --> 00:03:57,910
حسنا، ماذا عنها؟ ماذا عنها؟ هي
يتسلق مثل الملاك بالحنين إلى الوطن. كيف حالها

24
00:03:57,910 --> 00:04:01,210
مقبض، بريزي؟ مثل الساتان. أنا سعيد بلدي
آخر مهمة اختبارية كانت على متن طائرة مثلها.

25
00:04:01,390 --> 00:04:04,490
أوه، وكيف ستحصل طائرات النصر
بدونك يا (بريزي)؟ الكثير بخير.

26
00:04:04,690 --> 00:04:06,030
لقد فاتني ما يكفي من هذه الحرب كما هي.

27
00:04:07,239 --> 00:04:11,540
وشيء يخبرني أن الخبر السار هو
في طريقها. حصلت عليه؟ نعم يا سيدي. صحيح

28
00:04:11,540 --> 00:04:13,440
هنا. تعالى لي. أعطها لبابا.

29
00:04:14,420 --> 00:04:17,339
الأعمال الرسمية لوزارة الحرب. مهلا،
ماذا تراهن؟ كيلي فيلد أو سانتا

30
00:04:17,339 --> 00:04:18,339
آنا؟

31
00:04:21,740 --> 00:04:22,940
حسنًا، ما الأمر يا (بريزي)؟

32
00:04:23,500 --> 00:04:27,280
وقد تم إبلاغ وزارة الحرب
بقلم السيد كورتيس ليندبي، نائب رئيس

33
00:04:27,280 --> 00:04:30,100
طائرات النصر، التي خدماتها
براون وبيل وجلوستر هم

34
00:04:30,100 --> 00:04:34,440
إلى... أين ليندبي؟ لا أعرف. مهلا،
أين ليندبي؟ غادر. غادر ل

35
00:04:34,440 --> 00:04:35,540
أين؟ حسنًا، لم يقل.

36
00:04:40,330 --> 00:04:41,930
ثم نفد مفوضنا مني.

37
00:04:42,690 --> 00:04:46,390
سيتحدث معي إذا تطلب الأمر كل شيء...
مرحبًا، أنا بريزي ماكلولين. هو

38
00:04:46,390 --> 00:04:47,390
يجري في؟

39
00:04:47,710 --> 00:04:50,510
حسنًا، أخبر رئيسك بأنني سأكون موجودًا
ذيله من الآن وحتى هذه الحرب

40
00:04:50,510 --> 00:04:52,810
انتهى، لذلك لن يفيده ذلك
العب الغميضة معي.

41
00:04:53,550 --> 00:04:54,570
الآن، أكتب هذا.

42
00:04:55,210 --> 00:04:57,710
من الآن وحتى السادسة، سأكون في النخبة
حمام تركي.

43
00:04:58,370 --> 00:05:01,750
نعم. ومن السادسة حتى التاسعة سأكون كذلك
الكتابة المنزلية إلى وزارة الحرب.

44
00:05:02,510 --> 00:05:04,310
ومن الساعة التاسعة فصاعدا، سأكون في
نادي المروحة.

45
00:05:05,090 --> 00:05:06,170
هل تجعله يتصل بي؟

46
00:05:25,230 --> 00:05:26,890
الأنياب. مجعد وأنيابه.

47
00:05:31,370 --> 00:05:34,970
بمساعدة حيوان أليف صغير لطيف
كلهم، آنسة مايسي ريفير.

48
00:05:41,870 --> 00:05:44,690
ماذا حدث معكم يا كلاب؟ هل
أحضر فنانًا ضيفًا إلى هنا الليلة؟

49
00:05:50,670 --> 00:05:53,930
مرحبًا؟ مرحبًا؟ لا يهمني مدى انشغاله
هو. أريد أن أتحدث معه.

50
00:05:54,280 --> 00:05:55,280
هذا بريزي.

51
00:05:55,320 --> 00:05:56,320
بريزي ماكلولين.

52
00:05:57,020 --> 00:06:00,580
أعلم أنه مقيد، لكنه سيكون أكثر
مقيد قبل أن أتعامل معه.

53
00:06:00,900 --> 00:06:03,520
نعم. ضعه حتى أتمكن من إخباره.

54
00:06:04,940 --> 00:06:06,880
ليندي؟ هذا بريزي.

55
00:06:07,280 --> 00:06:08,860
ما هي الفكرة الكبيرة للاستعلام عن بلدي
عمولة؟

56
00:06:10,020 --> 00:06:14,920
نعم، أعرف، أعرف. قلت لي أنني كنت
ضروري، ولكن... لا يهمني من يقوم بالاختبار

57
00:06:14,920 --> 00:06:17,780
الطائرات الخاصة بك. اختبرهم بنفسك. كل أنا
أعلم أن هناك حربًا مستمرة.

58
00:06:34,700 --> 00:06:37,720
ولكنني سأفعل ذلك. عمل مهم أو
لا، أنا انضم إلى القوات الجوية للجيش،

59
00:06:37,780 --> 00:06:39,260
وأنت تعلم أنه لا أحد يستطيع إيقافي.

60
00:06:39,480 --> 00:06:40,760
لذلك اتخذ قرارك.

61
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
حسنا، لقد اتخذت قراري.

62
00:06:42,480 --> 00:06:45,480
إسمع يا سيد، هذا ليس خطاً حزبياً.
توقف عن ذلك، هل ستفعل؟ أنت تعبث لدينا

63
00:06:45,480 --> 00:06:48,020
الحمار. خذ ذلك المغفل الذي عضه البراغيث واحصل عليه
بعيدا عن طريقي. لدي مشاكل

64
00:06:48,020 --> 00:06:49,540
بما فيه الكفاية. برغوث عض المغفل؟

65
00:06:50,120 --> 00:06:53,260
حسنًا، على الأقل يمكن السماح له بالخروج بدونه
كمامة، وهو أكثر مما أستطيع أن أقول

66
00:06:53,260 --> 00:06:54,260
لبعض الناس.

67
00:07:36,240 --> 00:07:40,200
يعتبر توظيف الكلاب في أ
مطعم مخالفة للقواعد الصحية

68
00:07:40,200 --> 00:07:41,200
كود.

69
00:07:41,400 --> 00:07:47,560
ومع ذلك، منذ أن وافق السيد ماكلولين
لمساعدة هوراشيو كيرلي في الحصول على عمل

70
00:07:47,560 --> 00:07:51,500
في شركة فيكتوري للطائرات، و
منذ أن وافق هوراشيو كيرلي على ذلك

71
00:07:51,500 --> 00:07:56,160
المساهمة في خدمات كلابه
جيش الولايات المتحدة...حسناً، عفواً

72
00:07:56,160 --> 00:07:59,640
للمقاطعة، حضرة القاضي، لكنك تفعل ذلك
فهم عن بوتش؟ بوتش؟

73
00:07:59,900 --> 00:08:00,900
نعم، بوتش.

74
00:08:01,180 --> 00:08:05,240
كما أخبرتك، سيكون كذلك بعد سبع سنوات
تعلمت هذه الخدعة واحدة فقط، أترى؟

75
00:08:05,240 --> 00:08:08,660
ميت. وأنا أكثر يقينا من الجيش
وضعه في 4F.

76
00:08:09,440 --> 00:08:13,880
لكنني سأعتني به منذ أن قال كيرلي
يمكنني الاحتفاظ به وهو لن يريد ذلك

77
00:08:13,880 --> 00:08:15,880
أي شيء. أوه، جيد جدًا، جيد جدًا.

78
00:08:17,520 --> 00:08:20,800
كل الكلاب للذهاب إلى الجيش، مع
هذا الاستثناء الوحيد.

79
00:08:21,720 --> 00:08:24,660
وفي ضوء كل هذه الحقائق، القضية
تم رفضه.

80
00:08:26,960 --> 00:08:31,380
حسناً، طويلاً يا كيرلي، عزيزتي. سأحتفظ
على اتصال معك. بالتأكيد، مايسي. سأكون

81
00:08:31,380 --> 00:08:32,980
نراكم أنت وبوتش قريبًا. نعم.

82
00:08:39,850 --> 00:08:41,190
لك ملاحظة لإطعامنا موظفين مفتوحين.

83
00:08:41,870 --> 00:08:44,990
لا، سأتولى أمرك بنفسي. انه أ
صديق جيد لي. احصل عليك في نفس

84
00:08:44,990 --> 00:08:46,710
على الفور. حسنا، شكرا جزيلا، السيد.

85
00:08:46,990 --> 00:08:48,330
ماكلولين. جي، أنا أقدر هذا.

86
00:08:48,610 --> 00:08:51,050
لكنني كنت أتساءل عن مايسي.

87
00:08:51,770 --> 00:08:55,270
ماذا عنها؟ حسنا، كما ترى، هي
انضمت معي في الفعل لذلك هي

88
00:08:55,270 --> 00:08:58,990
اخرج إلى الساحل. حسنًا ، لقد حصلت
هنا. لكنها كانت في ذهنها ربما

89
00:08:58,990 --> 00:09:02,310
الحصول على خطة الدفاع. لذلك كنت أفكر
لو قلت لها كلمة طيبة

90
00:09:02,310 --> 00:09:03,310
انتظر لحظة، مجعد.

91
00:09:03,980 --> 00:09:07,360
إذا فهمت الانجراف، كنت قد تسأل
للحصول على وظيفة بالنسبة لي. حسنا، كان ذلك مجرد

92
00:09:07,360 --> 00:09:10,720
يبدو أن السيد ماكلولين هنا لديه دخل.
حسنا، الداخل خارج عندما يتعلق الأمر

93
00:09:10,720 --> 00:09:11,339
من خلال السيد.

94
00:09:11,340 --> 00:09:12,660
ماكلولين أو أي شخص مثله.

95
00:09:13,800 --> 00:09:16,840
هذا جيد إذن. ماذا تحب السيدة
هل تعلم عن العمل الدفاعي على أية حال؟

96
00:09:17,100 --> 00:09:20,140
إسمع يا أخي، لقد كنت أقوم بالدفاع
عمل من نوع واحد أو آخر كل ما عندي

97
00:09:20,140 --> 00:09:21,620
الحياة. سأقوم بالأمر.

98
00:09:21,920 --> 00:09:23,040
أنا لا أشك في ذلك.

99
00:09:23,700 --> 00:09:26,840
ثماني ساعات في اليوم، ستة أيام في الأسبوع. ها،
هكتار. ها، ها.

100
00:09:27,280 --> 00:09:29,220
حسنا، ما رأيك في عرض الأعمال
هو، نصلي أخبر؟

101
00:09:29,520 --> 00:09:31,800
حسنا، رمي الوركين حولك هو لا
التدريب على العمل الصدري.

102
00:09:32,160 --> 00:09:36,020
لماذا، كنت قد تركت برشام ساخن يسقط بينما
قمت بإصلاح مهمة الطلاء الخاصة بك أو إعادة

103
00:09:36,020 --> 00:09:36,659
شعرك.

104
00:09:36,660 --> 00:09:38,840
اسمع، أنا أقول لك... لا، أعرف.
هذا طبيعي.

105
00:09:39,420 --> 00:09:43,380
لا يوجد خصلات ذهبية في مصنع طائرات،
ستكون مجرد أمتعة زائدة.

106
00:09:43,740 --> 00:09:44,860
أنت لست من النوع.

107
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
ليس النوع، هاه؟

108
00:09:46,440 --> 00:09:49,920
حسنًا، سوف يستغرق الأمر جميع الأنواع
كسب هذه الحرب من طريقة الجنرال ماك آرثر

109
00:09:49,920 --> 00:09:50,920
وصولا إليك.

110
00:09:51,340 --> 00:09:54,500
وسوف أدخل فيه، ولست بحاجة إلى لا
مقدمة منك، ولا أيا من الخاص بك

111
00:09:54,500 --> 00:09:56,800
أمثاله. إنه عمي سام أيضاً، كما تعلم.

112
00:09:57,340 --> 00:10:01,780
وأما كيف أرتدي ملابسي... فأنا أرتدي
ما يناسب العمل الذي أقوم به والمكياج

113
00:10:01,780 --> 00:10:05,220
نسبة. وسوف أتعامل مع نفسي
المصنع جيد كما هو الحال في

114
00:10:06,120 --> 00:10:09,620
إذا كنت تستطيع الطيران بالطائرات، فأنا يا أخي
يمكن بناءها.

115
00:10:10,620 --> 00:10:12,440
ولن أسقط أي شيء أيضًا.

116
00:10:18,420 --> 00:10:21,860
سأصل إلى هذا الشخص.
انتبه من فضلك. هل كل هؤلاء

117
00:10:21,860 --> 00:10:25,640
يرجى الإبلاغ عن البطاقات إلى الغرفة 317 في
المبنى الرئيسي في وقت واحد؟

118
00:10:25,860 --> 00:10:26,900
خطوة حيوية، من فضلك.

119
00:10:27,290 --> 00:10:31,030
لحاملي البطاقة الخضراء، يرجى متابعتي.
حاملي البطاقة الخضراء فقط. بهذه الطريقة،

120
00:10:32,490 --> 00:10:33,910
أوه، ولكن لديك بطاقة حمراء.

121
00:10:34,150 --> 00:10:37,270
يجب أن يختفي طلبك
انتهى. هل تتكرم بأخذ مكانك في

122
00:10:37,270 --> 00:10:40,510
نهاية السطر من فضلك؟ نهاية
الخط؟ لقد كنت هناك للتو. أنا أنتمي هنا.

123
00:10:40,810 --> 00:10:44,270
أوه، أنا آسف. سيكون عليك الدخول
خط وانتظر دورك. لقد كنت أنتمي

124
00:10:44,310 --> 00:10:47,370
ولكن شخص ما أخذ مكاني. لا يمكنك أن تفعل
ذلك. الآن، عليك أن تنتظر

125
00:10:47,370 --> 00:10:49,690
تتحول مثل أي شخص آخر. الآن، اذهب إلى
نهاية السطر من فضلك.

126
00:11:13,930 --> 00:11:14,930
مجرد البقاء في الخط، من فضلك.

127
00:11:15,450 --> 00:11:18,530
حسنًا، من المكسرات إلى الحساء، إذا جاز التعبير.

128
00:11:21,210 --> 00:11:22,209
مم-هم.

129
00:11:22,210 --> 00:11:23,210
مم-هم.

130
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
مم-هم.

131
00:11:24,350 --> 00:11:25,710
نعم. مم-هم.

132
00:11:26,170 --> 00:11:27,170
العنوان المحلي.

133
00:11:27,210 --> 00:11:28,670
مم-هم. يعني مم - مم.

134
00:11:29,110 --> 00:11:30,910
لم أبحث عن مكان لأعيش فيه بعد.

135
00:11:31,190 --> 00:11:32,990
افعل ذلك وأبلغ عنه قبل البدء
العمل من فضلك.

136
00:11:33,210 --> 00:11:34,210
هل تقصد أنني داخل؟

137
00:11:34,910 --> 00:11:36,490
مكتوب هنا أنك اجتزت الاختبار.

138
00:11:37,130 --> 00:11:38,690
هل ترغب في البدء على الأرجوحة
التحول غدا؟

139
00:11:38,910 --> 00:11:39,970
يا إلهي، هل سأفعل؟

140
00:11:40,450 --> 00:11:42,070
هذا جيّد. الآن، إذا كنت سوف تعطيني الخاص بك
شهادة الميلاد.

141
00:11:43,340 --> 00:11:44,340
شهادة الميلاد.

142
00:11:44,880 --> 00:11:46,760
أوه، حسنا، ليس لدي واحدة.

143
00:11:48,720 --> 00:11:49,720
السيد بيترسون.

144
00:11:50,240 --> 00:11:51,720
نعم؟ تعرف على الآنسة ريفيرا.

145
00:11:52,320 --> 00:11:54,140
لا ولادة. لا ولادة، هاه؟

146
00:11:56,300 --> 00:11:57,300
التالي من فضلك.

147
00:12:01,440 --> 00:12:04,180
أخشى أنه بدون شهادة ميلاد،
سيتعين علينا... حسنًا، يمكنك أن ترى أنني كنت كذلك

148
00:12:04,180 --> 00:12:06,600
ولد. ليس هناك شك كبير في أنه كان في
بروكلين.

149
00:12:06,940 --> 00:12:09,920
نعم، أعلم، لكن النبات يحتاج إلى
سجل قانوني أكثر.

150
00:12:10,260 --> 00:12:11,880
والآن ماذا عن الشهادة المدرسية؟

151
00:12:12,350 --> 00:12:15,190
شهادة المعمودية، من شأنها أن تفعل.
إذا لم يكن لديك منهم هنا، يمكنك

152
00:12:15,190 --> 00:12:17,390
أرسل لهم وابدأ العمل في
أسبوع أو نحو ذلك عند وصولهم.

153
00:12:17,690 --> 00:12:19,330
أوه، ولكن يجب أن أبدأ العمل بشكل صحيح
بعيدا.

154
00:12:19,790 --> 00:12:24,250
وبالإضافة إلى ذلك، بمجرد أن أتيحت لي الفرصة للذهاب
إلى ريو دي جانيرو في عرض فلاش مع

155
00:12:24,250 --> 00:12:25,330
بيل ثم يسقط الترتر.

156
00:12:26,010 --> 00:12:29,650
لقد سقط لاحقًا لأننا
لم أتمكن من العثور على أي سجل ثم لبلدي

157
00:12:29,650 --> 00:12:33,310
جواز السفر. أو ربما صديق قديم،
شخص يعرفك منذ الطفولة.

158
00:12:33,310 --> 00:12:34,390
يمكن أن تجعل من إقرارا.

159
00:12:34,990 --> 00:12:40,110
حسنًا، لن تصدق كلامي فحسب
هو - هي؟ لا، يجب أن يكون قانونيا.

160
00:12:40,590 --> 00:12:42,130
حسنًا، سأقسم على أي شيء يعجبك.

161
00:12:42,610 --> 00:12:43,610
أنا آسف للغاية.

162
00:12:44,030 --> 00:12:45,790
حسنًا، لا تذهب بعيدًا يا سيد بيترسون.

163
00:12:46,050 --> 00:12:49,290
سأعود حالا. هل تمانع...
لا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

164
00:12:49,910 --> 00:12:50,910
حسنا،

165
00:12:53,170 --> 00:12:54,170
شكرا مليون يا سيد

166
00:12:54,190 --> 00:12:57,450
ماكلولين. كما تعلمون، أشعر تماما مثل
أحد كلابي بعد أن ينتهي من الخير

167
00:12:57,450 --> 00:12:59,210
رحلة. أنا سعيد بالتأكيد.

168
00:12:59,590 --> 00:13:02,890
لا بأس أيها الموقت القديم. حظ سعيد. أنت
أعلم أنني أحصل على ركلة أكبر من المساعدة

169
00:13:02,890 --> 00:13:05,050
شخص ما يحصل على وظيفة هنا أكثر مني
طائرات الاختبار.

170
00:13:05,250 --> 00:13:06,980
نعم؟ أوه، مرحبا، جولديلوكس.

171
00:13:07,260 --> 00:13:10,640
لقد استأجروني. لا مشكلة على الإطلاق. السيد
ماكلولين هنا أخبرني إلى أين أذهب

172
00:13:10,920 --> 00:13:12,240
أوه، قال لك إلى أين تذهب، هاه؟

173
00:13:12,460 --> 00:13:14,040
حسناً، أود أن أرد هذا الجميل.

174
00:13:14,380 --> 00:13:15,700
كيرلي، هل يمكنني رؤيتك للحظة؟

175
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
ليست جيدة جدا، هاه؟

176
00:13:18,800 --> 00:13:23,040
أوه، هل تعتقد أنهم رفضوني؟ مم
-همم. حسنًا، يمكنك البقاء هنا حوالي الساعة العاشرة

177
00:13:23,040 --> 00:13:24,940
دقائق وسترى كيف تحولوا
لي أسفل.

178
00:13:25,460 --> 00:13:26,460
هنا.

179
00:13:27,660 --> 00:13:30,040
عندما أعود، سيكون لدي شارة
هنا.

180
00:13:30,360 --> 00:13:31,860
ربما هذا سوف يقنعك.

181
00:13:32,080 --> 00:13:33,300
أنت التفسخ.

182
00:13:33,840 --> 00:13:34,840
حولني.

183
00:13:42,160 --> 00:13:43,700
أخبره، لكن الأمور ليست على ما يرام.

184
00:13:44,000 --> 00:13:46,400
تقول شخصية بيترسون أنني أستطيع ذلك
لديك شهادة ميلاد.

185
00:13:46,620 --> 00:13:48,020
أوه، نعم، يحتاجون إلى ذلك.

186
00:13:48,300 --> 00:13:50,000
نعم، ولكن حدث خطأ ما، كما ترى.

187
00:13:50,340 --> 00:13:51,960
أهلي لم يسجلوني أبدًا.

188
00:13:52,400 --> 00:13:55,900
أعتقد أنه في عائلتنا، هناك طفل آخر
لم يكن أي شيء لكتابة رئيس البلدية

189
00:13:56,080 --> 00:13:57,700
أوه، هذا سيء للغاية.

190
00:13:58,080 --> 00:14:01,780
ولكن، كيرلي، إذا كان بإمكاني الحصول على شخص ما
أقسم أنهم يعرفونني منذ ولادتي

191
00:14:01,780 --> 00:14:06,680
أو الشيء التالي له، لماذا... أوه،
كيرلي، أعلم أنه يطلب الكثير،

192
00:14:06,680 --> 00:14:07,940
هل ستفعل؟

193
00:14:08,670 --> 00:14:12,290
لا أعتقد أن لدي الحق في القيام بذلك
تلك يا مايسي. كما ترى، بعد كل شيء، لقد

194
00:14:12,290 --> 00:14:13,370
عرفتك من شهرين

195
00:14:13,770 --> 00:14:14,790
أوه، نعم، هذا صحيح.

196
00:14:15,310 --> 00:14:16,670
لم يكن لدي أي عمل يسأل.

197
00:14:17,790 --> 00:14:20,970
حسنًا، أعتقد أنني سأضطر إلى تحويلي إلى
لوس أنجلوس وأحصل على وظيفة لنفسي

198
00:14:20,970 --> 00:14:22,070
فوق. انتظري لحظة، مايسي.

199
00:14:22,310 --> 00:14:23,670
ربما لا بأس في ذلك.

200
00:14:23,930 --> 00:14:26,690
أنا لا أعرفك منذ فترة طويلة، ولكن أعلم أنك كذلك
جيد.

201
00:14:27,130 --> 00:14:28,970
لا يا كيرلي، ستقسم على الكذب.

202
00:14:29,230 --> 00:14:30,370
لا، ولكن انظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

203
00:14:30,630 --> 00:14:34,650
أنت تعرف أن هناك القليل من الناس
من شأنه أن يتبع تصرفات الكلاب بشكل واضح عبر

204
00:14:34,650 --> 00:14:36,530
البلاد للعمل في مجال الدفاع
نبات.

205
00:14:36,880 --> 00:14:42,000
وبعد ذلك يجب أن تمنع من القيام بدورك
على المستوى الفني...المستوى الفني، لذلك

206
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
للتحدث. نعم.

207
00:14:44,140 --> 00:14:45,740
حسنًا، أعتقد أنه لا يمكن مساعدته.

208
00:14:46,260 --> 00:14:50,380
بالتأكيد يمكن ذلك، مايسي. وسأذهب إلى اليمين
معك الآن وتفعل هذا القسم.

209
00:14:50,580 --> 00:14:51,580
أوه، مجعد.

210
00:14:52,460 --> 00:14:53,840
لا، لا أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك.

211
00:14:54,220 --> 00:14:57,660
حسنا، هذا بالنسبة لي أن أقول، وأنا أقول
كل شيء على ما يرام. أوه، مجعد.

212
00:15:00,960 --> 00:15:01,960
يا!

213
00:15:05,100 --> 00:15:06,520
هل هذا هو ابنك الأكبر يا (بريزي)؟

214
00:15:06,860 --> 00:15:07,880
من المؤكد أنه تفضلك.

215
00:15:08,300 --> 00:15:09,720
أوه، أنا لا ألومك.

216
00:15:09,960 --> 00:15:11,120
إنها حزمة صغيرة لطيفة.

217
00:15:11,540 --> 00:15:13,120
أتمنى فقط أن تعرف ما تفعله.

218
00:15:13,640 --> 00:15:16,580
في أي وقت يسمحون لك بالاهتمام بالكلب، انظر
خارج.

219
00:15:17,020 --> 00:15:21,140
حسنا، شكرا لاهتمامك بي
القضية، ولكن يمكنني عقد بلدي. حسنا، حسنا.

220
00:15:22,000 --> 00:15:24,140
بدأت زوجتي بإمساكي
معطف.

221
00:15:24,680 --> 00:15:27,140
انتهى بي الأمر بحمل الحقيبة.

222
00:15:28,200 --> 00:15:29,300
ليس مضحكا، كلارنس.

223
00:15:41,000 --> 00:15:42,260
حسنًا، حسنًا، أعتقد أنك ستفوز.

224
00:15:42,700 --> 00:15:44,500
تهانينا. الشراب حولي.

225
00:15:44,700 --> 00:15:47,680
حسنا، يجب أن أذهب. أعتقد أنك
الناس لديهم شيء تريد التحدث عنه

226
00:15:48,080 --> 00:15:51,180
شكرا مرة أخرى، السيد ماكلولين. أراك
غدا، مايسي. أوه، لا، مجعد، أنا

227
00:15:51,180 --> 00:15:52,180
الذهاب. ماذا عن ذلك المشروب؟

228
00:15:53,840 --> 00:15:55,420
أنا لا أشرب، شكرا جزيلا.

229
00:15:56,260 --> 00:15:58,740
كما تعلمون، سوف تتعب يديك
من عقد تلك الضغينة.

230
00:15:59,660 --> 00:16:03,020
حسنًا، حسنًا، لقد كنت أشعر بألم في الرقبة.
لقد كنت أكثر من مجرد وخز

231
00:16:03,020 --> 00:16:04,560
نفسك. ماذا عن بعض الطعام؟

232
00:16:05,940 --> 00:16:07,580
مممم، يجب أن أحصل على مكان للنوم.

233
00:16:08,170 --> 00:16:11,010
أنا في نشوة الآن، وفي اليوم التالي
الشيء لذلك، أنا متعب جدا.

234
00:16:11,230 --> 00:16:12,230
ثم دعونا نبدأ.

235
00:16:12,550 --> 00:16:15,010
قلت أنك تريد مكاناً للنوم.

236
00:16:15,350 --> 00:16:16,350
نعم.

237
00:16:16,590 --> 00:16:19,890
ولكن هناك بعض الأشياء التي يجب عليك الحصول عليها
مباشرة في عقلك الآن، يا سيد.

238
00:16:20,230 --> 00:16:21,870
هيا، أنت تتحدث كثيرا.

239
00:16:23,310 --> 00:16:24,310
ادخل.

240
00:16:30,310 --> 00:16:31,490
غرفة النوم هنا.

241
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
مهلا، انتظر لحظة.

242
00:16:35,030 --> 00:16:36,110
هذا هو مكانك.

243
00:16:36,460 --> 00:16:39,100
بالتأكيد، إنه مكاني. لقد قلت أنه يجب عليك ذلك
احصل على بعض النوم، أليس كذلك؟

244
00:16:39,360 --> 00:16:42,620
لا يمكنك العثور على غرفة بالقرب من المصنع
فقط عن طريق تعثر الخطوات، أنت

245
00:16:42,720 --> 00:16:44,860
نعم، ولكن لا أستطيع سوى خوض حرب واحدة في
الوقت.

246
00:16:45,240 --> 00:16:46,240
معنى ماذا؟

247
00:16:46,940 --> 00:16:48,900
فقط أعطني حقيبتي، يا صاح.

248
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
أوه، فهمت.

249
00:16:51,460 --> 00:16:55,160
حسناً، أنا آسف لإحباطك،
أختي لكن ليس لدي أي تصميمات

250
00:16:55,320 --> 00:16:59,240
حتى تتمكن من العثور على مكان خاص بك،
ستحتاج إلى سرير وبعض النوم. أنت

251
00:16:59,240 --> 00:17:02,640
يمكن الحصول على القرض الخاص بي، مع عدم وجود
تم التفكير في عمل هجومي.

252
00:17:04,140 --> 00:17:05,140
حسنا، شكرا.

253
00:17:06,250 --> 00:17:09,089
الطريقة التي تنكسر بها الأشياء في الغالب بالنسبة للفتاة
مثلي، الشيء الوحيد الذي لست كذلك

254
00:17:09,089 --> 00:17:10,910
الاستعداد له هو جيد مئة في المئة
غي.

255
00:17:12,609 --> 00:17:13,609
اعتذار مقبول؟

256
00:17:13,970 --> 00:17:14,970
بالتأكيد. تعال.

257
00:17:26,109 --> 00:17:29,950
قل، لدي زاوية في غرفة لك. أ
زميلي، جيك جونسون، ينسحب

258
00:17:29,950 --> 00:17:30,950
لسانتا آنا الليلة.

259
00:17:33,390 --> 00:17:35,970
وإذا لم يكن مارليس فوغل قد فعل ذلك بالفعل
استأجرته، ربما يمكنك الحصول على غرفته.

260
00:17:36,270 --> 00:17:37,270
هذا يبدو منتفخا.

261
00:17:37,870 --> 00:17:40,690
حسنا، هناك بعض المناشف النظيفة. إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء، الصراخ. سأكون في

262
00:17:40,690 --> 00:17:41,569
الغرفة المجاورة.

263
00:17:41,570 --> 00:17:43,830
تمام. أوه، لطيف، أليس كذلك؟

264
00:17:44,610 --> 00:17:45,610
نعم.

265
00:17:45,850 --> 00:17:47,710
هذه هي أخت الطفل.

266
00:17:47,970 --> 00:17:48,970
أوه.

267
00:17:49,410 --> 00:17:50,410
حسنًا، إنها لطيفة.

268
00:17:50,930 --> 00:17:52,270
حسناً، أحلام سعيدة أيها الرأس الأصفر.

269
00:17:52,930 --> 00:17:56,710
شكرًا. بعد أن حصلت على قسط من الراحة، أنت
وسوف أتحدث طويلا.

270
00:17:59,450 --> 00:18:00,710
حسناً، ماذا تعرف يا بوتش؟

271
00:18:15,150 --> 00:18:16,150
انتظري حتى ترين يا أماه.

272
00:18:16,490 --> 00:18:17,630
إنها حقا شخصية.

273
00:18:20,710 --> 00:18:21,710
مرحبًا. مرحبًا.

274
00:18:21,890 --> 00:18:24,350
حسنًا، إذا كانت هذه هي الغرفة التي تبحث عنها،
عزيزي، ليس لدي واحد في المنزل

275
00:18:24,350 --> 00:18:25,470
شاغرة. أنا آسف.

276
00:18:25,770 --> 00:18:28,250
أوه، لكن الآنسة ماكلولين هنا... أوه، أمي!

277
00:18:29,310 --> 00:18:30,310
مهلا،

278
00:18:31,090 --> 00:18:33,970
كيف حال خروف العسل الخاص بي؟ أوه، على ما يرام.
كيف حال ابني الكبير؟ جيد.

279
00:18:34,370 --> 00:18:35,950
قل هل كنت صادقاً معي؟

280
00:18:36,230 --> 00:18:37,850
يستمر بالمزاح، لكني أحبه.

281
00:18:38,050 --> 00:18:40,150
قل يا أمي، كنت أفكر في جيك
غرفة لها.

282
00:18:40,570 --> 00:18:44,420
حسنًا، الآن بعد... إشاعة جيك، بدقة
التحدث، هو مزدوج على الأقل. أنا

283
00:18:44,420 --> 00:18:47,600
استأجرها له على حساب واحد
من انتقاله قبل الحرب حتى.

284
00:18:47,940 --> 00:18:51,980
ولكن الآن جورلي هنا، ربما يمكنها ذلك
العثور على بعض الطرف الملائم الذي يرغب في ذلك

285
00:18:51,980 --> 00:18:55,640
سهم معها. وكونها هي لك
السيدة الصديقة... أوه، إنها ليست سيدتي

286
00:18:55,640 --> 00:18:56,920
صديق. أنت لي الوحيد.

287
00:18:58,640 --> 00:19:01,600
أعطني الحذر، رغم ذلك. ما ساعات
هل تعملين يا عزيزتي؟

288
00:19:01,800 --> 00:19:04,180
في سقيفة الأرجوحة. حسنا، هذا ينبغي أن
اخرج بشكل صحيح.

289
00:19:04,800 --> 00:19:05,800
ميرتل!

290
00:19:06,240 --> 00:19:08,820
نعم يا آنسة لاسفوغل؟ أصلح الأمر 210، ويل
أنت؟

291
00:19:09,120 --> 00:19:10,120
نعم سيدتي.

292
00:19:10,540 --> 00:19:13,640
إنها طفلة جيدة، أمي. والعمل بهذه
الساعات الصعبة ستكون صعبة للغاية

293
00:19:13,640 --> 00:19:17,200
عليها أولا. وأريدك أن ترى ذلك
تحصل على الكثير من الراحة والطعام الجيد.

294
00:19:17,260 --> 00:19:18,540
يفهم؟ أوه بالتأكيد.

295
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
سأعتني بها كما لو كانت ابنتي
ابنتها الخاصة.

296
00:19:22,020 --> 00:19:23,020
أينما كانت.

297
00:19:23,580 --> 00:19:25,160
خذ الأمور على محمل الجد، أماه. لا تعمل بجد.

298
00:19:25,840 --> 00:19:26,960
أوه، أمي القديمة الجيدة.

299
00:19:27,560 --> 00:19:30,460
لقد كانت تعمل 26 ساعة في اليوم على الإطلاق
منذ أن بدأت هذه الحرب.

300
00:19:31,000 --> 00:19:34,400
ويقول، إذا كان أي من الرجال حول هذا
جرب أي أشياء مضحكة، اذهب فقط

301
00:19:34,400 --> 00:19:35,279
إلى أماه.

302
00:19:35,280 --> 00:19:36,280
نعم يا جدي.

303
00:19:36,760 --> 00:19:37,760
الجد؟

304
00:19:37,940 --> 00:19:38,940
ما هي الكمامة؟

305
00:19:39,070 --> 00:19:42,550
حسنا، لقد تم كسر الثقوب و
الوقوف في وجه غارات الكوماندوز منذ أن كنت في السابعة من عمري

306
00:19:43,250 --> 00:19:44,710
الآن، فجأة، أصبح لدي وصي.

307
00:19:45,010 --> 00:19:46,010
حسنا، هل هذا سيء؟

308
00:19:46,390 --> 00:19:47,390
انها جيدة.

309
00:19:47,410 --> 00:19:50,210
حسنًا، مايسي. سوف أراك غدا
بعد العمل حوالي الساعة الواحدة.

310
00:19:50,410 --> 00:19:53,210
أوه. حسنًا، ليس لدي أي خيار بشأن ذلك
هذا التاريخ، هاه؟

311
00:19:53,910 --> 00:19:58,510
حسنًا، سأترك لك الاختيار بين 1 و
1.15. سأجعله 1.

312
00:19:58,750 --> 00:19:59,750
ليلة سعيدة.

313
00:20:54,220 --> 00:20:57,160
هي الآنسة ريفير. هذه هي المرأة الرائدة الخاصة بك،
الآنسة جروجان. سأتركك معها

314
00:20:57,160 --> 00:20:58,160
الآن. وقالت انها سوف تظهر لك ما يجب القيام به.

315
00:20:58,640 --> 00:20:59,640
يرجى مقابلتك.

316
00:21:00,000 --> 00:21:01,600
على نفس المنوال. عفوا قفازتي.

317
00:21:02,100 --> 00:21:03,100
عفوا.

318
00:21:04,700 --> 00:21:06,140
حسنًا يا أولاد، عودوا إلى العمل.

319
00:21:06,380 --> 00:21:09,360
لدينا شخصية للقاء. نعم ماذا عن
التعريف بنا، هاه؟

320
00:21:09,940 --> 00:21:13,520
أنا مهتم فقط في الوقت الحاضر
لقاء مع عملي، شكرا لك.

321
00:21:14,500 --> 00:21:18,400
نعم عزيزتي، ولكن من الأفضل أن تتحولي إلى
بعض الفاشلين الآخرين أو سنكون في عداد المفقودين

322
00:21:18,400 --> 00:21:19,540
في الكثير من ساعات العمل.

323
00:21:21,000 --> 00:21:23,560
أليس لديك شيء أقل بهرجة؟

324
00:21:24,600 --> 00:21:26,580
حسنًا، هناك بعض الملابس الداخلية للبروفة
حصلت على المنزل.

325
00:21:27,160 --> 00:21:28,160
بروفة السروال القصير؟

326
00:21:29,040 --> 00:21:30,300
من الأفضل أن تتركهم في المنزل.

327
00:21:30,840 --> 00:21:34,020
وهنا المفتاح. النزول إلى الخزانة و
احصل على بعض الملابس المؤقتة.

328
00:21:34,240 --> 00:21:37,140
لكن من الأفضل أن نسرع. لقد كنت
عقد خط الإنتاج لفترة طويلة

329
00:21:37,440 --> 00:21:38,419
شكرا جزيلا.

330
00:21:38,420 --> 00:21:40,860
سأكون دقيقة واحدة فقط، وسوف ترى
كيف يمكن أن أكون واضحا.

331
00:21:41,120 --> 00:21:43,320
لن يكاد يكون هناك شخص في المكان
إنهم لا يعرفون.

332
00:21:43,620 --> 00:21:44,620
سأعود حالا.

333
00:22:34,540 --> 00:22:37,180
نعم، أعرف. حبيبي هل تريد الخروج؟
هل سيكون عليك الخروج بمفردك

334
00:22:37,180 --> 00:22:40,600
الليلة؟ أنا مشغول جدا. لدي موعد.
لقد تركت الباب الأمامي مفتوحًا لك. اذهب

335
00:22:40,600 --> 00:22:41,600
على.

336
00:22:51,100 --> 00:22:52,100
لا، لكنك بالخارج.

337
00:22:52,320 --> 00:22:53,320
استمر يا عزيزي.

338
00:22:56,320 --> 00:22:57,400
مهلا، هذا الغاز.

339
00:23:13,920 --> 00:23:15,080
ما الأمر يا عزيزتي؟

340
00:23:16,160 --> 00:23:17,059
يبتعد.

341
00:23:17,060 --> 00:23:19,820
أوه، هيا. الآن، لا يمكن أن تكون الأمور كذلك
صعبة. عليك أن تنهض.

342
00:23:20,160 --> 00:23:23,400
من أنت على أي حال؟ من فضلك اذهب بعيدا. أنا
أعرف ما أفعله. نعم، أعرف ماذا

343
00:23:23,400 --> 00:23:26,300
أنت تفعل ذلك أيضًا، وليس لديك أي شيء
الأعمال تحاول ذلك. ليس مع وجه مثل

344
00:23:26,300 --> 00:23:27,300
لقد حصلت.

345
00:23:28,280 --> 00:23:29,820
تعال عبر القاعة إلى غرفتي.

346
00:23:31,760 --> 00:23:35,220
لكن هذه غرفة جيك جونسون. لقد كان.
انتقلت للعيش الليلة الماضية.

347
00:23:36,000 --> 00:23:38,260
أوه، فعلت؟ نعم. اسمي مايسي
يقدس.

348
00:23:38,760 --> 00:23:39,760
هل تستطيع المشي بخير؟

349
00:23:41,700 --> 00:23:42,700
حسنًا.

350
00:23:43,500 --> 00:23:44,500
شكرا لك يا عزيزي.

351
00:23:45,480 --> 00:23:46,480
تعال.

352
00:23:46,940 --> 00:23:48,240
مجرد تمتد هنا.

353
00:23:49,560 --> 00:23:51,460
سوف تشعر بتحسن كبير في بضع
دقائق.

354
00:23:52,140 --> 00:23:55,460
هناك. حسنا، بوتشي، أنت فتى جيد.
واضح خارج الآن.

355
00:23:57,080 --> 00:23:59,180
أوه، أعتقد أنني سأترك هذا مفتوحا ل
القليل من الهواء.

356
00:24:06,120 --> 00:24:07,120
شم رائحة الأملاح.

357
00:24:07,880 --> 00:24:08,880
شكرًا لك.

358
00:24:09,820 --> 00:24:10,820
مساعدة؟

359
00:24:11,760 --> 00:24:12,780
أنت طيب للغاية.

360
00:24:13,420 --> 00:24:14,420
حسنًا، لا بأس.

361
00:24:14,540 --> 00:24:16,820
ولكن عليك أن تعذريني بينما أتمكن من ذلك
جاهز لموعدي.

362
00:24:17,640 --> 00:24:19,460
كل ما أحاول القيام به يذهب بشكل خاطئ.

363
00:24:21,320 --> 00:24:22,320
ماذا جرى؟

364
00:24:22,600 --> 00:24:24,160
حاول مشاهدة الأفلام وفشلت؟

365
00:24:24,880 --> 00:24:25,880
كيف عرفت؟

366
00:24:26,180 --> 00:24:27,180
أوه، مجرد تخمين.

367
00:24:29,000 --> 00:24:30,860
ياخي رجعت بسرعة رهيبة

368
00:24:32,330 --> 00:24:35,350
أوه، إذا قام أي شخص بإدخال أنفه، فقط
رمي الحذاء عليه، هلا فعلت؟ هذا هو

369
00:24:35,350 --> 00:24:36,350
الخزانة الوحيدة التي حصلت عليها.

370
00:24:38,170 --> 00:24:41,570
كما تعلمون، هناك الكثير من الطرق لذلك
كسب لقمة العيش إلى جانب التمثيل

371
00:24:42,070 --> 00:24:44,050
لقد فزت بمسابقة جمال في منزلي.

372
00:24:44,630 --> 00:24:46,850
جاء الجميع في أبيلين لرؤيتي
خارج.

373
00:24:47,470 --> 00:24:49,110
لقد كان في كل صحف تكساس.

374
00:24:51,070 --> 00:24:54,790
والآن... لا أستطيع العودة إلى المنزل، هذا
الكل.

375
00:24:55,090 --> 00:24:58,850
أنا لن. حسنا، لا تفعل ذلك. احصل على نفسك أ
وظيفة جناح هنا.

376
00:25:01,520 --> 00:25:02,820
لم أقم قط بعمل في المصنع.

377
00:25:04,040 --> 00:25:06,220
وأنا أيضًا يا أختي، لكني أفعل ذلك الآن.

378
00:25:07,780 --> 00:25:10,960
لماذا لا تخرج إلى طائرات النصر
في صباحا؟ سوف يوظفونك كما تريد

379
00:25:10,960 --> 00:25:11,960
ذلك.

380
00:25:12,340 --> 00:25:15,740
بريزي هنا يا فتاة. أوه، شكرا يا أماه.
أخبره أنني سأكون بالأسفل حالاً. اغلقني،

381
00:25:15,780 --> 00:25:18,460
هل ستفعل؟ حسنًا، الآن، على سبيل المثال، الأشياء
بالتأكيد تحولت إلى جميلة.

382
00:25:18,680 --> 00:25:21,560
لقد كنت أتمنى أن تحصلوا على الفتاتين
معًا. كما تعلمون، كان علي أن أفعل ذلك

383
00:25:21,560 --> 00:25:22,560
مضاعفة كلاكما.

384
00:25:22,700 --> 00:25:25,820
والآن تضاعفت بمفردك.
حسنا، هذا تضخم.

385
00:25:27,260 --> 00:25:28,340
سأخبر بريزي، هاه؟

386
00:25:28,580 --> 00:25:29,580
لكن يا أماه...

387
00:25:32,750 --> 00:25:33,790
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

388
00:25:34,050 --> 00:25:35,910
ولماذا يجب عليك؟ قلت لك أنا
كسر.

389
00:25:36,750 --> 00:25:37,750
لا تقلق.

390
00:25:37,830 --> 00:25:38,830
لن تضطر إلى ذلك.

391
00:25:39,970 --> 00:25:41,870
حسنًا، يجب أن أستقبل شخصًا ما.

392
00:25:42,570 --> 00:25:44,050
شخص يستطيع أن يدفع لها النصف.

393
00:25:44,310 --> 00:25:46,030
نعم، ولكن إذا كنت قد حصلت على هذه الوظيفة، أنت
يمكن أن تدفع.

394
00:25:46,970 --> 00:25:47,970
لو.

395
00:25:49,490 --> 00:25:50,670
أوه، الآن، انتظر لحظة.

396
00:25:51,850 --> 00:25:52,970
قل، ما اسمك، على أي حال؟

397
00:25:53,890 --> 00:25:55,470
قزحية. ايريس ريد.

398
00:25:55,690 --> 00:26:00,270
قزحية. حسنا، حسنا، ايريس. أنا خارج
الآن، وأنا عرضة للتأخر، كما آمل.

399
00:26:00,410 --> 00:26:02,330
لكنك مرحب بك تمامًا للبقاء
هنا.

400
00:26:02,720 --> 00:26:03,720
الليلة على أية حال.

401
00:26:03,940 --> 00:26:05,100
لا تقلق بشأني.

402
00:26:07,660 --> 00:26:08,940
هل أكلت اليوم؟

403
00:26:10,020 --> 00:26:11,100
لا يهم.

404
00:26:11,420 --> 00:26:14,780
بالتأكيد لا يهم. هذا
ربما ما هو الخطأ معك.

405
00:26:15,100 --> 00:26:16,100
هنا.

406
00:26:16,640 --> 00:26:18,780
خذ هذا واخرج واشتري لنفسك أ
وجبة مربعة.

407
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
تعال.

408
00:26:22,800 --> 00:26:24,000
شكرا لكم جميعا.

409
00:26:25,540 --> 00:26:26,540
مايسي.

410
00:26:28,380 --> 00:26:29,920
أتمنى لك وقتا رائعا.

411
00:26:30,620 --> 00:26:34,080
لو كان هناك المزيد من الناس مثلك في
العالم، ربما كانت الأمور

412
00:26:34,080 --> 00:26:36,200
مختلفة. أوه، الآن، انتظر.

413
00:26:37,520 --> 00:26:38,520
انتظر.

414
00:26:39,360 --> 00:26:41,160
تعال. اجلس هنا.

415
00:26:41,540 --> 00:26:42,540
تعال.

416
00:26:43,420 --> 00:26:44,440
الآن، يمكنك البقاء هناك.

417
00:26:45,200 --> 00:26:47,360
ابق هناك، وسأعود فورًا.

418
00:26:49,720 --> 00:26:50,720
منسم.

419
00:26:51,740 --> 00:26:53,120
حسنًا، لقد حان الوقت.

420
00:26:53,520 --> 00:26:58,200
بريزي، هناك هذا الصديق لي. انظر،
ايريس ريد.

421
00:26:58,720 --> 00:27:02,680
وهي محبطة نوعًا ما بسبب
الظروف. وكنت أتساءل،

422
00:27:02,680 --> 00:27:06,120
سيكون على ما يرام إذا أخذناها معها
لنا؟ ماذا؟ فتاة أخرى في أول لدينا

423
00:27:06,400 --> 00:27:10,400
هيا، يكبر، بروكلين. لن أفعل ذلك
خذ أي سيدتين إذا كانت الأخرى

424
00:27:10,400 --> 00:27:11,359
ملكة سبأ.

425
00:27:11,360 --> 00:27:15,080
نعم، أعرف. وأسرع مليون مرة
لقد كنا نحن الإثنان فقط، ولكن...

426
00:27:15,080 --> 00:27:16,059
اسمع يا عزيزي الطفل.

427
00:27:16,060 --> 00:27:17,840
الفكرة كانت أنا وأنت

428
00:27:18,380 --> 00:27:19,380
يفهم؟

429
00:27:20,520 --> 00:27:21,600
حسنا، حسنا، مايسي.

430
00:27:22,300 --> 00:27:24,500
لكن عليّ أن أصعد إلى الطابق العلوي لأرى ذلك
انها بخير.

431
00:27:24,840 --> 00:27:25,840
مايسي!

432
00:27:27,230 --> 00:27:29,790
مايسي، آمل أنك لا تخلط بينك
خطط على حسابي.

433
00:27:30,490 --> 00:27:31,449
كل شيء على ما يرام.

434
00:27:31,450 --> 00:27:32,830
أوه، لا يا عزيزتي، كنا نغادر للتو.

435
00:27:34,230 --> 00:27:36,110
وداعا، مايسي، وشكرا.

436
00:27:38,550 --> 00:27:41,210
أوه، من الأفضل أن أرى إذا كانت بخير.

437
00:27:41,830 --> 00:27:45,490
أوه، وبريزي، هل يمكنني إحضار بوتش
على طول؟ لقد أصبح وحيدًا جدًا

438
00:27:45,490 --> 00:27:46,490
لإعطاء العرض المتأخر.

439
00:27:47,030 --> 00:27:50,090
حسناً، انظري يا مايسي، أنا لا أحب أن أكون
كراب.

440
00:27:50,970 --> 00:27:53,570
لماذا لا تحضر صديقك معك أيضاً؟
تقصد ذلك؟

441
00:27:54,170 --> 00:27:55,170
أوه بالتأكيد.

442
00:27:55,390 --> 00:27:56,390
إنها صديقة لك.

443
00:27:56,990 --> 00:27:59,870
حسنا معي. أوه، بريزي، أنت
صديق.

444
00:28:00,710 --> 00:28:01,710
قزحية!

445
00:28:07,170 --> 00:28:08,170
هيا يا عزيزي.

446
00:28:08,850 --> 00:28:10,650
دعونا نرى هذا الشكل القديم للبطولة.

447
00:28:11,430 --> 00:28:13,690
بطولة؟ لم أتدحرج من قبل
حياتي.

448
00:28:13,930 --> 00:28:15,390
أوه، لا يوجد شيء لذلك. اسمحوا لي أن تظهر
أنت.

449
00:28:15,610 --> 00:28:16,610
هذا ثقيل جدًا.

450
00:28:17,010 --> 00:28:18,870
هذا صحيح. دعونا نحاول ذلك
للحجم.

451
00:28:19,130 --> 00:28:20,650
الآن ضع أصابعك الصغيرة في مكانها
هناك.

452
00:28:21,650 --> 00:28:22,489
مثل هذا؟

453
00:28:22,490 --> 00:28:23,490
نعم، هذا كل شيء.

454
00:28:24,090 --> 00:28:25,450
الآن لا تسقطه. سوف تؤذي نفسك.

455
00:28:26,090 --> 00:28:27,850
الآن، هيا، احصل على أرجوحة لطيفة وسهلة.

456
00:28:28,630 --> 00:28:29,630
هذا كل شيء.

457
00:28:29,650 --> 00:28:30,650
الحق في وسط.

458
00:28:31,550 --> 00:28:32,550
الآن، دعها تذهب.

459
00:28:38,730 --> 00:28:40,130
هذا جيد يا عزيزي. لقد حصلت على واحدة.

460
00:28:40,410 --> 00:28:41,490
هل كان هذا حقًا على ما يرام؟

461
00:28:41,750 --> 00:28:44,030
حسنا، سأقول. هل تعلم
كل شيء بهذه السرعة؟

462
00:28:44,290 --> 00:28:47,370
أنت معلم رائع، فريزي.
اسمع، لقد فعلت كل ذلك بنفسك.

463
00:28:48,230 --> 00:28:51,490
أتمنى أن تكون في المصنع
في الصباح. أنا مثل هذا الأرنب الغبي

464
00:28:51,490 --> 00:28:52,490
حول الآلات.

465
00:28:52,670 --> 00:28:54,550
ويا إلهي، مع كل تلك الاختبارات و
كل شيء.

466
00:28:54,910 --> 00:28:56,490
عزيزتي، سأكون بجانبك في الساعة التاسعة
حاد.

467
00:28:56,990 --> 00:28:58,350
أعرفك على صديقي جو بيترسون.

468
00:28:58,570 --> 00:29:00,950
كما تعلمون، علينا أن نبدأ
كتابة هذا الشيء. هل ستفعلين ذلك يا بيج؟

469
00:29:01,150 --> 00:29:03,330
بالتأكيد. هل أنت متأكد من أنه لن يكون
الكثير من المتاعب؟

470
00:29:03,750 --> 00:29:05,610
مشكلة؟ عزيزتي، إنه لمن دواعي سروري.

471
00:29:05,950 --> 00:29:08,610
حسنًا، هيا الآن، لنحاول مرة أخرى.
وضرب الدبوس في منتصف هذا

472
00:29:08,610 --> 00:29:09,549
الوقت. حسنًا.

473
00:29:09,550 --> 00:29:10,550
حسنًا، الآن، لطيف وسهل.

474
00:29:11,450 --> 00:29:12,450
تمام.

475
00:29:13,710 --> 00:29:15,110
حسنًا، الآن دعها تذهب.

476
00:29:21,070 --> 00:29:23,690
غرفة الاختيار. حافظ المدير و
غير مسموح بالكلاب.

477
00:29:24,430 --> 00:29:27,590
كان بوتش محترقًا بالتأكيد. لقد كان في
الأماكن التي لن يسمحوا بها حتى

478
00:29:27,590 --> 00:29:29,490
مدير. حسنا، كيف حالك، أيرون؟

479
00:29:29,690 --> 00:29:30,649
أوه، إنها بخير.

480
00:29:30,650 --> 00:29:33,650
الآن دعونا نرى ما حصلت عليه على الكرة.
اسمحوا لي أن تظهر لك. حسنا، شكرا. أعتقد أنني

481
00:29:33,650 --> 00:29:34,910
تعرف على تعليق العام منه.

482
00:29:35,190 --> 00:29:36,230
الآن دعني أرى.

483
00:29:36,650 --> 00:29:37,650
جي،

484
00:29:39,010 --> 00:29:40,009
هل هم جميعا ثقيلة؟

485
00:29:40,010 --> 00:29:42,030
ليست ثقيلة جدا. دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على أ
أخف وزنا.

486
00:29:42,590 --> 00:29:43,950
أوه، حاول ذلك.

487
00:29:45,170 --> 00:29:48,550
تذكر الآن، ابدأ على يسارك
قدم. اسمع، لقد بدأت في كليهما

488
00:29:48,550 --> 00:29:49,550
قدم.

489
00:29:50,600 --> 00:29:51,960
من الأفضل أن تتراجع يا فتى.

490
00:29:54,060 --> 00:29:57,340
مهلا، مايسي، أنت مخطئ تماما. أنت
طريقة الخروج عن التوازن. لن تحصل على دبوس

491
00:29:57,340 --> 00:29:58,340
الطريق.

492
00:30:20,160 --> 00:30:21,660
مجرد عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

493
00:30:21,900 --> 00:30:23,820
كلنا رائعون واثنان منا جميلون.

494
00:30:25,840 --> 00:30:26,840
هل وجدت ذلك؟

495
00:30:27,180 --> 00:30:28,180
ليس بعد.

496
00:30:28,240 --> 00:30:29,680
يجب أن يكون هنا في مكان ما، رغم ذلك.

497
00:30:29,900 --> 00:30:32,280
كان علينا جميعًا أن نولد
شهادات مسابقة الجمال.

498
00:30:32,860 --> 00:30:34,580
حسنًا، على أية حال، أنت تعلم أنك حصلت على واحدة.

499
00:30:34,960 --> 00:30:36,040
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك في الصيد.

500
00:30:37,020 --> 00:30:40,320
إذا لم نجده، فربما لا أفعل ذلك
اذهب إلى المصنع مع Breezy. قال أنا

501
00:30:40,320 --> 00:30:42,620
كان لا بد من الحصول عليه. نعم طلبوا ذلك
حسنًا.

502
00:30:42,900 --> 00:30:44,700
ولكن لا تزال هناك استثناءات يقومون بها.

503
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
ماذا تقصد؟

504
00:30:46,080 --> 00:30:47,360
حسنا، خذ مثل حالتي.

505
00:30:47,920 --> 00:30:51,180
لقد تجاوزت الأمر من خلال جعل كيرلي يقسم عليه
عرفني منذ ولادتي عمليا.

506
00:30:51,500 --> 00:30:52,500
ولم يفعل؟

507
00:30:53,040 --> 00:30:54,780
لم ترني قبل يونيو الماضي.

508
00:30:55,220 --> 00:30:58,440
أوه، مايسي، سأكون خائفة حتى الموت من القيام بذلك
شيء من هذا القبيل.

509
00:30:59,220 --> 00:31:01,080
إذا اكتشف شخص ما، ماذا سيفعل
لك؟

510
00:31:01,720 --> 00:31:03,000
أوه، اطردني، على ما أعتقد.

511
00:31:03,360 --> 00:31:06,240
ربما تضعني في السجن لبضعة أيام
حتى اكتشفوا أنني نازية.

512
00:31:07,020 --> 00:31:08,320
ربما يتم ترحيلي إلى بروكلين.

513
00:31:09,300 --> 00:31:11,500
يا إلهي، أخشى أن يخبرني أحد بذلك
أنا.

514
00:31:11,720 --> 00:31:12,720
نعم، يمكنهم ذلك.

515
00:31:12,920 --> 00:31:14,740
لكنني أعلم أنني لست مخربًا.

516
00:31:15,980 --> 00:31:18,780
الأرقام، إذا ما لحقوا بي،
سأكون عاملاً جيدًا بما فيه الكفاية بحلول ذلك الوقت

517
00:31:18,780 --> 00:31:19,780
سوف يمرون.

518
00:31:20,620 --> 00:31:21,900
أوه، وهنا هو عليه.

519
00:31:22,220 --> 00:31:23,220
أوه، جيد.

520
00:31:23,380 --> 00:31:24,380
شكرا مايسي.

521
00:31:27,580 --> 00:31:28,580
هل أبدو بخير؟

522
00:31:29,540 --> 00:31:32,400
حسنا، إذا كنت لا تمانع في لقاء ودي
نصيحة صغيرة، سأقوم بخلع السوار.

523
00:31:32,840 --> 00:31:33,819
لا سوار؟

524
00:31:33,820 --> 00:31:34,719
ولم لا؟

525
00:31:34,720 --> 00:31:37,260
حسنًا، إنهم لا يريدون أي أدوات في الجوار
النبات، وهذا صحيح.

526
00:31:37,640 --> 00:31:40,600
أي شيء يمنعك من القيام به
يجب أن يكون يوم العمل الجيد بالخارج

527
00:31:40,600 --> 00:31:41,399
المدة.

528
00:31:41,400 --> 00:31:44,720
لقد خرجت إلى هناك بغض النظر عن ذلك،
ولكن يجب أن تراني الآن.

529
00:31:45,610 --> 00:31:46,710
أنا أقول لك، أنا أبدو مثل الراهب.

530
00:31:47,130 --> 00:31:48,870
إيريس، بريزي هنا.

531
00:31:49,230 --> 00:31:50,230
آت.

532
00:31:54,650 --> 00:31:57,030
حسنا، كيف هي الأجراس والرخام هذا
الصباح؟

533
00:31:57,710 --> 00:31:59,290
مهلا، تبدو حادًا جدًا اليوم،
بروكلين.

534
00:31:59,510 --> 00:32:00,409
هل كل شيء جاهز يا (إيريس)؟

535
00:32:00,410 --> 00:32:01,169
اه هاه.

536
00:32:01,170 --> 00:32:04,670
مقدس؟ خائفة حتى الموت. استمع يا فيكتور
الطائرات ينبغي أن تعطيني مكافأة ل

537
00:32:04,670 --> 00:32:05,990
جلب له حزمة الجائزة مثلك.

538
00:32:06,430 --> 00:32:09,350
مرحبًا، سأخبرك بماذا. دعونا نذهب جميعا
في مكان ما الليلة والاحتفال بايريس

539
00:32:09,350 --> 00:32:10,750
الحصول على وظيفة جديدة. ماذا تقول،
مايسي؟

540
00:32:11,070 --> 00:32:11,769
اه اه.

541
00:32:11,770 --> 00:32:13,750
ثلاثة ليسوا مجرد حشد من الناس، بل اجتماعيين
خطأ.

542
00:32:14,010 --> 00:32:16,230
احصل عليها. هل سمعت من قبل عن اثنين
الفرسان؟

543
00:32:16,530 --> 00:32:17,530
لا يا سيدي.

544
00:32:19,050 --> 00:32:20,590
يوما ما سأقول لك ما أنا
افكر فيك.

545
00:32:21,870 --> 00:32:22,829
أنف أفطس.

546
00:32:22,830 --> 00:32:23,990
لكن لا تدع الأمر يذهب إلى رأسك.

547
00:32:24,650 --> 00:32:26,270
مهلا، هيا. علينا أن نرى رجلاً
عن وظيفة.

548
00:32:26,570 --> 00:32:27,249
حظ سعيد.

549
00:32:27,250 --> 00:32:28,250
شكرًا.

550
00:32:31,210 --> 00:32:32,210
أنف أفطس.

551
00:32:33,230 --> 00:32:34,350
حسنا، لديك واحدة أيضا.

552
00:32:40,910 --> 00:32:42,810
أهلاً أيها الخطير. كيف حالك؟

553
00:32:43,030 --> 00:32:44,030
أنا بخير.

554
00:32:45,330 --> 00:32:46,330
التفاف.

555
00:32:49,610 --> 00:32:50,970
أنت جديد هنا، أليس كذلك؟

556
00:32:51,890 --> 00:32:53,190
نعم، أنا جديد هنا.

557
00:32:53,430 --> 00:32:55,350
بعض الأشياء هي نفسها تقريبًا
أينما ذهبت.

558
00:32:56,230 --> 00:32:58,570
انظر، أنت تريد المضي قدمًا بسرعة في هذا
خطة؟

559
00:32:59,350 --> 00:33:02,030
بالتأكيد. اسمع، لقد كنت هنا لفترة طويلة
الوقت.

560
00:33:04,170 --> 00:33:05,490
أنا أعرف كل زاوية.

561
00:33:06,510 --> 00:33:07,510
مضحك.

562
00:33:07,730 --> 00:33:09,430
كنت سأقول أنك تعرف واحدًا فقط.

563
00:33:09,690 --> 00:33:10,690
أوه، توقف عن ذلك، هل ستفعل؟

564
00:33:10,910 --> 00:33:13,030
يمكنني تقديم الكثير من المساعدة لصغير لطيف
رقم مثلك

565
00:33:13,430 --> 00:33:15,830
ما هو ربط اثنين منا لتناول وجبة
عندما تنطلق الصافرة، هاه؟

566
00:33:16,170 --> 00:33:17,950
آسف، صديقتي وأنا حصلنا على موعد.

567
00:33:18,210 --> 00:33:20,130
أوه، موعد مع صديقة يمكنك
كسر دائما.

568
00:33:20,790 --> 00:33:23,110
صديقي يأخذ اثنين منا
خارج.

569
00:33:23,330 --> 00:33:24,330
اه -أوه.

570
00:33:25,410 --> 00:33:26,410
مساء الخير.

571
00:33:26,690 --> 00:33:28,550
شكرا لاهتمامك ودية للغاية.

572
00:33:43,820 --> 00:33:46,060
إلى أين أنت ذاهبة يا آنسة؟ الخاص بك
القسم يعود إلى هناك.

573
00:33:46,280 --> 00:33:49,140
نعم، أعرف، لكن صديقتي
العمل هناك، وقد بدأت للتو

574
00:33:49,140 --> 00:33:50,640
الليلة، وأردت أن أرى إذا كانت كذلك
الحصول على طول.

575
00:33:50,880 --> 00:33:52,660
أنا آسف، ولكن لا أستطيع السماح لك بالدخول
قسم آخر.

576
00:33:53,180 --> 00:33:54,260
حسنا، حسنا.

577
00:34:02,140 --> 00:34:04,040
هنا، أنت لا تتبع النمط الخاص بك.

578
00:34:04,480 --> 00:34:08,120
أوه، لم أستطع مساعدته. لقد حاولت، إنه
هذا فقط... لا بأس.

579
00:34:08,360 --> 00:34:10,699
سوف تستوعب. من الصعب دائمًا
اليوم الأول.

580
00:34:11,280 --> 00:34:14,480
ينظر. هناك بضع دقائق فقط قبل ذلك
وقت التوقف، فلماذا لا تدهس

581
00:34:14,480 --> 00:34:16,320
إلى الحمام والاستلقاء حتى
ضربات صافرة؟

582
00:34:17,219 --> 00:34:18,219
أوه، شكرا.

583
00:34:18,960 --> 00:34:19,958
أنا آسف.

584
00:34:19,960 --> 00:34:21,600
تخطيها. سوف تكون بخير غدا.

585
00:34:30,120 --> 00:34:31,120
أوه يا آنسة.

586
00:34:31,820 --> 00:34:32,820
نعم؟

587
00:34:36,040 --> 00:34:37,040
أنت جديد هنا، أليس كذلك؟

588
00:34:37,639 --> 00:34:39,260
نعم، لقد بدأت للتو بعد ظهر هذا اليوم.

589
00:34:39,639 --> 00:34:40,639
كيف حالك؟

590
00:34:40,940 --> 00:34:41,940
أنا متعب للغاية.

591
00:34:42,340 --> 00:34:44,780
اسمع، لقد كنت هنا لفترة طويلة
الوقت.

592
00:34:46,179 --> 00:34:47,340
أنا أعرف كل الزوايا.

593
00:34:47,880 --> 00:34:50,560
هناك ما هو أكثر من هذا النوع من العمل
العمل، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

594
00:34:51,120 --> 00:34:53,620
يمكنني أن أحكمك حتى تتمكن من القيام بذلك
نفسك بعض الخير هنا.

595
00:34:54,120 --> 00:34:55,120
أوه، أنت لطيف بفظاعة.

596
00:34:55,540 --> 00:34:57,900
سأقدر بعض النصائح من شخص ما
من يعرف النباتات

597
00:34:58,380 --> 00:34:59,380
هل ستفعل؟

598
00:34:59,480 --> 00:35:00,480
ارحمني يا جميل.

599
00:35:00,600 --> 00:35:01,519
جود هو اسم

600
00:35:01,520 --> 00:35:02,479
جود إيفانز.

601
00:35:02,480 --> 00:35:03,900
منجم القزحية. ايريس ريد.

602
00:35:04,720 --> 00:35:05,720
قزحية.

603
00:35:05,920 --> 00:35:07,860
يا له من اسم. تماما مثل الوردة.

604
00:35:08,660 --> 00:35:09,980
قل، ماذا عن الخروج الليلة؟

605
00:35:10,410 --> 00:35:11,410
يمكننا أن نتحدث عن الأمور.

606
00:35:12,270 --> 00:35:13,290
لم أستطع الليلة.

607
00:35:13,790 --> 00:35:14,790
ولم لا؟

608
00:35:14,850 --> 00:35:16,450
أنا وصديقتي نخرج.

609
00:35:16,990 --> 00:35:17,990
اه -أوه.

610
00:35:18,030 --> 00:35:19,570
مع صديقك بالصدفة؟

611
00:35:20,270 --> 00:35:25,070
مم-هم. ماذا يدور هنا؟ أنا آخذ
حبوب فيتامين. أنا آكل السبانخ. أنا أدخن

612
00:35:25,070 --> 00:35:26,110
السجائر التصميم الحديث.

613
00:35:26,470 --> 00:35:27,470
وماذا يحدث؟

614
00:35:27,570 --> 00:35:30,990
لن يأتي بعض سوبرمان ويربط الجميع
العيون قبل أن أتمكن من الوصول إليه.

615
00:35:31,430 --> 00:35:34,490
أوه، أنا لست مدققًا كثيرًا الآن. الكل
مغطاة باللحم البقري.

616
00:35:34,730 --> 00:35:35,730
كنت أعرف أنه أصبح.

617
00:35:36,190 --> 00:35:38,390
حسنًا، سأستمر في المحاولة حتى تصل إليك
ينهار.

618
00:35:38,970 --> 00:35:41,570
لشخص جميل مثلك، أنا رجل نبيل
من كلمة لا

619
00:35:43,690 --> 00:35:44,730
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

620
00:35:45,070 --> 00:35:46,550
اه هاه. البقاء بجانب الجرس.

621
00:35:46,810 --> 00:35:48,750
مع السلامة. مع السلامة. نراكم غدا.

622
00:35:49,150 --> 00:35:50,150
تمام.

623
00:35:52,850 --> 00:35:53,850
قزحية.

624
00:36:03,990 --> 00:36:04,990
مرحبًا، عزيزتي.

625
00:36:05,370 --> 00:36:06,370
كيف سارت الأمور؟

626
00:36:06,850 --> 00:36:08,170
مريع. مريع.

627
00:36:08,460 --> 00:36:10,380
اسمع، بحلول هذا الوقت غدًا، لن تفعل ذلك
اعرف نفسك.

628
00:36:10,980 --> 00:36:13,360
لقد سمعت للتو أنهم سيأخذون بعضًا منهم
الفتيات في التجمع النهائي.

629
00:36:13,680 --> 00:36:17,120
هذا هو المكان الذي يجب أن نهدف إليه. أنت
يمكن أن تشعر حقًا أنك تصنع الطائرات

630
00:36:17,120 --> 00:36:18,120
أنت تعمل هناك.

631
00:36:18,200 --> 00:36:22,200
أتمنى أن يكون الغد أفضل من اليوم. أنا
لا أعتقد أنني يمكن أن يقف عليه. أوه، سوف

632
00:36:22,200 --> 00:36:23,118
يكون أفضل.

633
00:36:23,120 --> 00:36:25,100
يوم نوم جيد وأنت ترتد.

634
00:36:25,400 --> 00:36:28,640
تذهب إلى المنزل الآن وتضرب تلك
الريش. سأتصل بك حوالي الساعة 3 بعد الظهر.

635
00:36:28,840 --> 00:36:30,140
ولكن لدينا موعد مع بريزي.

636
00:36:30,340 --> 00:36:32,720
أوه، لا، أنت متعب جدًا ولا يمكنك الاستمرار في أي شيء
مواعيد.

637
00:36:32,960 --> 00:36:35,240
لكن بريزي كان لطيفًا جدًا، لا أريد ذلك
لجرح مشاعره

638
00:36:35,660 --> 00:36:37,300
حسنًا، يمكنك التعامل مع الأمر كما لا تفعل ذلك.

639
00:36:37,870 --> 00:36:40,670
يا عزيزي، أنا لست جيدًا في التسول
خارج. ماذا سأقول؟

640
00:36:41,670 --> 00:36:43,990
حسناً، أخبره أن وجهك مطوي
عليك.

641
00:36:44,290 --> 00:36:45,410
ألا تعتقد أنني لا أريد الذهاب؟

642
00:36:45,670 --> 00:36:48,710
لا، لقد سألته فقط هل يمكنه التأجيل؟
نحن الثلاثة حتى ليلة أخرى،

643
00:36:48,730 --> 00:36:49,810
ربما، أو كلما قال.

644
00:36:50,130 --> 00:36:51,350
وهذا يظهر أنك تريد الذهاب.

645
00:36:52,030 --> 00:36:53,230
أوه، ها هو يأتي الآن.

646
00:36:53,510 --> 00:36:55,510
تبدو متعبا وخذ إشارة مني.

647
00:36:56,130 --> 00:36:57,150
اه مرحبا يا فتيات.

648
00:36:57,450 --> 00:37:00,290
مرحبا عزيزي. كل شيء جاهز لبعض الأضواء الخافتة
والموسيقى الساخنة هذا الصباح؟

649
00:37:00,999 --> 00:37:04,140
حسنًا يا (بريزي)، لقد كان يومًا قاسيًا بالنسبة لك
القزحية، ترى؟

650
00:37:04,480 --> 00:37:08,320
وهي الآن متعبة جدًا وعليها ذلك
ادعم جفنيها بأعواد الأسنان. نعم،

651
00:37:08,360 --> 00:37:10,960
هذا سيء للغاية. نعم، عمل هذه الليلة
كان القتل صارما.

652
00:37:11,360 --> 00:37:12,660
إنها تمشي الأحلام.

653
00:37:13,560 --> 00:37:14,800
عازف سومبومبولست.

654
00:37:15,760 --> 00:37:18,540
يا إلهي، يا فتى، تعتقد أنك يجب أن تذهب
خارج هذا الصباح؟ يا حبيبتي إذا كانت

655
00:37:18,540 --> 00:37:21,520
يمكنها أن تتنقل، ناهيك عن المشي، فستذهب.
لكنها ارتدت علينا.

656
00:37:21,960 --> 00:37:25,400
هذا سيء للغاية. ولكن ربما بعد رحيلها
المنزل وغسلت قليلا. أوه، لا، انظر

657
00:37:25,400 --> 00:37:28,620
في تلك الأكياس تحت عينيها. هي
لا يمكن رفعها، ناهيك عن تفريغها

658
00:37:28,640 --> 00:37:30,140
لقد ضربوها حقًا حتى جواربها.

659
00:37:30,710 --> 00:37:32,210
لا تزال كذلك. أعتقد أن متاهة على حق.

660
00:37:32,450 --> 00:37:33,890
سنفعل ذلك في صباح آخر، أنت
وأنا.

661
00:37:34,110 --> 00:37:37,690
إذا أسرعت يا أربوس، هناك حافلة
ترك أي دقيقة في الزاوية.

662
00:37:38,270 --> 00:37:40,730
حسنا، وقتا طويلا، بريزي.

663
00:37:41,050 --> 00:37:44,550
وقتا طويلا، عزيزي. لا تشعر بالسوء. أنت
احصل على قسط من الراحة الجيدة وسنخرج

664
00:37:47,290 --> 00:37:48,630
مهلا، ماذا عن صباح الخميس؟

665
00:37:49,150 --> 00:37:50,310
يوم الخميس؟ نعم. بالتأكيد.

666
00:37:50,690 --> 00:37:51,690
سوف تجد.

667
00:37:51,970 --> 00:37:52,928
سنشتاق إليك.

668
00:37:52,930 --> 00:37:53,930
سنشتاق إليك.

669
00:37:55,210 --> 00:37:56,210
طفل فقير.

670
00:37:56,270 --> 00:37:59,650
أعتقد أننا يجب أن نرى أنها تعود إلى المنزل
حسنًا؟ أوه، وقالت انها سوف تجد طريقها.

671
00:37:59,650 --> 00:38:00,348
هل نحن ذاهبون؟

672
00:38:00,350 --> 00:38:04,110
هاه؟ أوه، في أي مكان تقوله. تريد أن
شاهد المقطع القصير المتأخر... بريزي ماكلولين.

673
00:38:04,630 --> 00:38:07,770
بريزي ماكلولين. اتصل بجلينبي. واحد - ستة
-خمسة.

674
00:38:08,210 --> 00:38:10,290
اتصل بجلينبي. واحد - ستة - خمسة.

675
00:38:10,810 --> 00:38:16,030
واحد - ستة - خمسة، من فضلك.

676
00:38:17,050 --> 00:38:18,250
جلينبي؟ منسم؟

677
00:38:20,270 --> 00:38:21,470
أوه، ولكن ليس الآن.

678
00:38:22,410 --> 00:38:23,410
لكن جلينبي.

679
00:38:33,759 --> 00:38:35,620
أنا آسف يا عزيزتي، لكنك سمعت
صوت الماجستير.

680
00:38:36,300 --> 00:38:39,320
مهلا، إذا ركضت، يمكنك اللحاق بنفس الشيء
حافلة مع إيريس ونرى أنها تحصل على بعض

681
00:38:39,320 --> 00:38:39,919
راحة، هل ستفعل؟

682
00:38:39,920 --> 00:38:40,920
بالتأكيد يا عزيزي.

683
00:38:40,980 --> 00:38:42,180
تبدو متعبًا نوعًا ما.

684
00:38:42,500 --> 00:38:43,500
سنفعل ذلك في وقت آخر.

685
00:38:44,380 --> 00:38:45,720
وقتا طويلا، ازدراء -نوب. سنشتاق إليك.

686
00:39:07,110 --> 00:39:08,110
مجرد التفكير، ديزي.

687
00:39:08,510 --> 00:39:12,070
موعد مزدوج واحد، ثم الآخر
ليلة عندما اختلط كل شيء و

688
00:39:12,070 --> 00:39:13,070
لم يخرج على الإطلاق.

689
00:39:13,090 --> 00:39:14,090
ثم اليوم.

690
00:39:14,130 --> 00:39:17,070
الخميس 14 مايو. نحن سوف
احتفل كل يوم خميس.

691
00:39:18,090 --> 00:39:20,010
وكل يوم للمائة القادمة
سنوات.

692
00:39:20,270 --> 00:39:21,270
محبوب.

693
00:39:28,190 --> 00:39:29,550
لكنني أعرف ما ستفعله.

694
00:39:29,790 --> 00:39:31,570
سوف توقظ ميسي وتخبرها بكل شيء
عنه.

695
00:39:32,050 --> 00:39:33,950
حسنًا، دعونا نفعل ذلك معًا، حسنًا؟

696
00:39:38,379 --> 00:39:39,379
اعذرني. أوه بالتأكيد.

697
00:39:43,440 --> 00:39:45,220
حسنا، يبدو أننا نحمل
تحول اليوم.

698
00:39:45,860 --> 00:39:46,860
لفترة طويلة لفترة من الوقت.

699
00:39:47,660 --> 00:39:48,660
نراكم قريبا.

700
00:40:21,360 --> 00:40:25,500
أين وجدت هذا الاستيقاظ؟ ملكة جمال
ريفير لم يعطها لي. جميلة,

701
00:40:25,500 --> 00:40:26,500
ذلك؟

702
00:40:26,760 --> 00:40:28,580
لا يمكنك العمل بهذه الملابس.

703
00:40:29,040 --> 00:40:30,920
أنا لا أصلح ل. هذا هو الخميس.

704
00:40:32,580 --> 00:40:35,680
هذا صحيح، الخميس. لقد حصلنا على التغيير
من البياضات في 307، ولا يزال هناك

705
00:40:35,680 --> 00:40:38,900
أطباق المطبخ للقيام به، وهذا مرة أخرى
يجب تنظيف الشرفة. ملكة جمال

706
00:40:38,900 --> 00:40:42,700
فوجل، سأشعر بالإحباط في يوم من أيام حياتي
خارج. هناك مصنع المنطاد أيضا

707
00:40:42,700 --> 00:40:46,620
في مكان قريب، وهم يتوسلون فقط
مساعدة. وأتساءل هل يجب أن أحاول

708
00:40:46,620 --> 00:40:47,620
سفينة.

709
00:40:50,060 --> 00:40:51,060
مقبرة؟

710
00:40:51,400 --> 00:40:52,900
اه اه، أرجوحة.

711
00:42:14,380 --> 00:42:15,380
استيقظا، أنتما الاثنان.

712
00:42:17,100 --> 00:42:18,300
مهلا، هذا أنا، بريزي.

713
00:42:18,920 --> 00:42:21,280
رمي بطانية من حولك. أنا قادم
في، جاهز أم لا.

714
00:42:22,480 --> 00:42:25,980
إيريس، إيريس، اسمعي، عزيزتي، لقد فهمت، أنا
حصلت عليه. لقد حصلت على عمولتي.

715
00:42:26,260 --> 00:42:27,660
أوه، بريزي، هذا ينتفخ.

716
00:42:28,200 --> 00:42:31,100
منسم. نعم، عندما وصلت إلى المنزل، كان
كانت الرسالة هناك في انتظاري. قليل

717
00:42:31,160 --> 00:42:32,900
دورة في كيلي فيلد، وأنا على بلدي
الطريق.

718
00:42:33,120 --> 00:42:34,120
في طريقك؟

719
00:42:34,160 --> 00:42:37,500
بالتأكيد، الآن، اليوم. كلما أسرعت
أفضل. لقد حصلت على حجز في الأول

720
00:42:37,500 --> 00:42:38,138
الطائرة خارج.

721
00:42:38,140 --> 00:42:41,020
مايسي، ما رأيك في ذلك؟ قديم
استسلم جلينبي، وعندما رأيت ذلك

722
00:42:41,020 --> 00:42:43,740
الظرف... منسم، ماذا عنا؟

723
00:42:44,650 --> 00:42:46,390
حسنًا يا عزيزي، لا تقلق بشأن ذلك
أي شيء.

724
00:42:46,610 --> 00:42:48,670
كل شيء سيكون على ما يرام. أنت
أعرف ذلك.

725
00:42:53,070 --> 00:42:54,070
مفاجأة يا مايسي؟

726
00:42:56,350 --> 00:42:59,890
حسنًا... حسنًا يا عزيزي، ألم تخبرني بذلك
لها عنا؟

727
00:43:00,830 --> 00:43:02,730
عزيزي، أنت تعلم أننا قلنا أننا سنخبرها
معًا.

728
00:43:03,690 --> 00:43:04,690
قل لي ماذا؟

729
00:43:07,810 --> 00:43:09,350
أوه، أعتقد أعتقد.

730
00:43:11,630 --> 00:43:13,150
تهانينا. شكرًا.

731
00:43:13,690 --> 00:43:17,190
نعم، لقد وعد هذا الطفل الرائع بذلك
كن لي. كما تعلمون، لم يكن هناك 24

732
00:43:17,190 --> 00:43:19,770
ساعات مثل هذا. وكل ذلك بفضل
أنت، أفطس الأنف.

733
00:43:20,270 --> 00:43:23,150
والتفكير كان عليك أن تفعل ذلك عمليا
قتال معي لأخذها معنا.

734
00:43:23,870 --> 00:43:26,430
نعم، بالتأكيد لم نفكر أبدًا في أ
بضعة أيام سوف تكون مخطوب.

735
00:43:27,410 --> 00:43:30,710
حسنًا، أتمنى لكما الأفضل.

736
00:43:31,310 --> 00:43:32,310
بصراحة، أنا أفعل.

737
00:43:33,150 --> 00:43:35,990
ولكن، بريزي، لا يمكنك الذهاب على الفور.

738
00:43:36,310 --> 00:43:39,630
بضعة أسابيع يا عزيزتي، بضعة أسابيع فقط
وسأعود فورًا، وسنكون السيد.

739
00:43:39,670 --> 00:43:42,370
لا، سنكون الملازم والسيدة.
ماكلولين.

740
00:43:42,930 --> 00:43:44,970
الآن، هيا يا عزيزي. لا شيء من ذلك
الاشياء.

741
00:43:45,390 --> 00:43:48,030
أنا آسف لكوني طفلاً، لكني كذلك
خائفة.

742
00:43:48,510 --> 00:43:49,690
أوه، هيا يا عزيزي.

743
00:43:50,310 --> 00:43:53,550
مهلا، مايسي، أعطيها المعركة القديمة
الحديث، كما تعلمون. اسمع، لن يحدث شيء

744
00:43:53,550 --> 00:43:54,448
يحدث له.

745
00:43:54,450 --> 00:43:56,990
من الأفضل أن يبدأ اليابانيون والألمان
الشعور بالخوف.

746
00:43:57,390 --> 00:43:58,368
أوه بالتأكيد.

747
00:43:58,370 --> 00:43:59,850
لكنك تستمع إلى مايسي. هي تعرف.

748
00:44:00,610 --> 00:44:03,450
لكنني سأكون وحيدا. وعد للرجل
مثل بريزي؟

749
00:44:03,870 --> 00:44:06,250
ستكون مشغولاً للغاية بكونك فخوراً بذلك
وحيد.

750
00:44:11,600 --> 00:44:16,040
حسنًا، أعتقد أنكما لديكما بعض الأشياء للقيام بها
تحدثنا، لذلك سأنزل وأرى أمي

751
00:44:16,040 --> 00:44:17,040
لفترة من الوقت.

752
00:44:17,400 --> 00:44:18,480
أنت الأفضل، مايسي.

753
00:44:18,760 --> 00:44:20,220
عندما صنعوك، كسروا القالب.

754
00:44:20,720 --> 00:44:23,680
أنا وماريوس محظوظان بالتأكيد
صديق مثلك. كيف لنا يا عزيزي؟

755
00:44:23,920 --> 00:44:24,920
نحن بالتأكيد كذلك.

756
00:44:27,940 --> 00:44:29,640
اسمحوا لي أن أسفل، مايسي.

757
00:44:29,860 --> 00:44:31,200
اعتني بطفلي من أجلي.

758
00:44:31,400 --> 00:44:34,160
أبعد الويلات وأبعد الدموع
عيونها الكبيرة والجميلة.

759
00:44:34,500 --> 00:44:35,500
التمسك بها.

760
00:44:35,520 --> 00:44:37,240
يعد؟ نعم بالتأكيد.

761
00:44:38,400 --> 00:44:39,400
يعد؟

762
00:44:41,000 --> 00:44:42,520
نعم، أعدك يا ​​برازي.

763
00:44:43,360 --> 00:44:44,540
هيا يا بوتشي.

764
00:44:49,080 --> 00:44:50,700
حسناً، هبوط سعيد يا رجل.

765
00:44:51,420 --> 00:44:52,420
حافظ على سلامتك.

766
00:45:18,010 --> 00:45:19,090
دروس التغذية.

767
00:45:21,250 --> 00:45:23,030
جمعية الغناء النسائية.

768
00:45:25,110 --> 00:45:26,130
الشطرنج والطعام.

769
00:45:27,490 --> 00:45:28,490
نادي الشطرنج؟

770
00:45:30,130 --> 00:45:31,910
أوه، نادي الكاميرا.

771
00:45:33,890 --> 00:45:36,190
حسنا، يجب أن يكون هناك شيء هنا
الذي يثير اهتمامك.

772
00:45:36,970 --> 00:45:38,110
على سبيل المثال، ماذا؟

773
00:45:38,350 --> 00:45:41,130
حسنًا، ربما دروس التغذية.

774
00:45:41,450 --> 00:45:42,670
أنا أعرف كيف آكل.

775
00:45:42,910 --> 00:45:43,910
الآن، انظري، إيريس.

776
00:45:44,520 --> 00:45:47,720
لقد وعدت بريزي بأنني سأنظر
من أجلك أثناء رحيله، وأنا

777
00:45:47,720 --> 00:45:49,140
سأفعل ذلك مهما حدث.

778
00:45:50,940 --> 00:45:57,740
الصعوبة الناجمة عن
الحسابات والقياسات ضئيلة

779
00:45:57,740 --> 00:46:03,500
ثيوكبريتات بواسطة يوديد النشا العام
طريقة، منذ ثيوكبريتات

780
00:46:03,500 --> 00:46:07,240
قد يكون التركيز أكبر في
نسبة من الكمية النسبية

781
00:46:07,240 --> 00:46:08,980
الماء... هيا، دعونا نخرج من هنا.

782
00:46:09,200 --> 00:46:10,200
صه، انها تعليمية.

783
00:46:10,830 --> 00:46:16,190
لإثبات هذه الاختلافات، أود أن
مثلك لمرافقتي في الظلام

784
00:46:16,190 --> 00:46:22,290
غرفة واحدة في كل مرة، وبالتالي تثقيف
لك على تقنية التعرض و

785
00:46:22,290 --> 00:46:23,290
تطوير.

786
00:46:23,870 --> 00:46:25,670
والآن من يريد أن يكون...

787
00:46:25,670 --> 00:46:32,670
هل ستأتي

788
00:46:32,670 --> 00:46:34,490
إلى الغرفة المظلمة معي أولاً،
من فضلك؟

789
00:46:39,600 --> 00:46:41,200
هنا يصبح الأمر تعليميًا للغاية.

790
00:46:50,920 --> 00:46:51,920
نادي الشطرنج؟

791
00:46:54,880 --> 00:46:56,120
نادي الشطرنج، هذا هو.

792
00:47:04,320 --> 00:47:06,580
لكن يا مايسي، ألا يمكننا العثور على شيء ما
آخر أن تفعل؟

793
00:47:07,150 --> 00:47:10,330
لا أعرف أول شيء عنه
لعب الشطرنج. حسنًا، يمكنك أن تتعلم،

794
00:47:10,330 --> 00:47:12,230
أنت؟ أنت لا تعرف أبدا عن أي شيء حتى
لقد حاولت ذلك.

795
00:47:12,550 --> 00:47:15,110
هذا يبدو تماما مثل المكان الذي لدينا
تم البحث عن.

796
00:47:26,990 --> 00:47:30,310
حسنًا، إنها حركتك يا عزيزتي.

797
00:47:30,730 --> 00:47:32,070
اه اه، انها لنا.

798
00:47:38,060 --> 00:47:39,740
جمعية الغناء النسائي.

799
00:48:35,020 --> 00:48:40,280
رغبة جميع الحاضرين في دعم موقفهم
أحبائهم وتبقى صادقة معهم

800
00:48:40,280 --> 00:48:41,880
الفكر والقول والعمل.

801
00:48:42,200 --> 00:48:47,680
نحن الموقعون أدناه نلتزم بهذا
أنفسنا معا في هذا النادي ليكون

802
00:48:47,680 --> 00:48:49,340
مثل السيدات في نادي الانتظار.

803
00:48:49,580 --> 00:48:53,800
حسنا، أنا آسف، ولكن أعتقد أن هذا هو
اسم سخيف جدا. لقد قلت ذلك في البداية،

804
00:48:53,820 --> 00:48:54,860
وما زلت أقول ذلك.

805
00:48:55,220 --> 00:48:56,380
السيدات في الانتظار.

806
00:48:56,740 --> 00:48:58,780
روث، أنت خارج النظام. لقد صوتنا.

807
00:48:59,060 --> 00:49:02,040
حسنا، حسنا، ولكن ما زلت أعتقد أنه
اسم سخيف.

808
00:49:02,500 --> 00:49:03,500
سيدتي الرئيسة.

809
00:49:03,920 --> 00:49:05,620
ماذا عن انضمام مايسي ريفير لهذا؟
النادي؟

810
00:49:05,900 --> 00:49:07,720
إنها تعمل بجد مثل أي شخص آخر
النصر.

811
00:49:08,000 --> 00:49:09,120
نعم، هذا صحيح، هيلين.

812
00:49:09,440 --> 00:49:10,880
أقصد سيدتي الرئيسة.

813
00:49:11,180 --> 00:49:15,320
سوف يستمتع الكرسي باقتراح
ضم مايسي ريفير كعضو

814
00:49:15,320 --> 00:49:18,940
لأنها مخطوبة أو متزوجة من رجل
الخدمة بالطبع. أوه، هذا ما

815
00:49:18,940 --> 00:49:19,558
قصدته.

816
00:49:19,560 --> 00:49:23,580
أعني، فقط لأنها ليست مقيدة
الآن، لا يمكنك أن تعرف، أعني، متى تكون كذلك

817
00:49:23,580 --> 00:49:25,860
من المحتمل أن تلتقي بشخص ما. مهلا، من يريد
للذهاب في موعد؟

818
00:49:26,340 --> 00:49:28,100
تذكر فريد الذي كان يعمل في
صيدلية؟

819
00:49:28,300 --> 00:49:30,440
حسنًا، لديه صديق، وهم لديهم
دفعت اليوم.

820
00:49:30,740 --> 00:49:31,740
من يريد الذهاب بمفرده؟

821
00:49:33,550 --> 00:49:35,310
لا يبدو أن يكون على بينة من هذا
هو.

822
00:49:35,830 --> 00:49:39,650
يحدث هذا ليكون لقاء أ
النادي الذي من المفترض أنك تنتمي إليه،

823
00:49:40,050 --> 00:49:44,750
الانخراط بنفس القدر مثل أي شخص آخر
هنا. أوه، تجف، هيلين. قلت له أنني سأفعل

824
00:49:44,750 --> 00:49:46,470
اتصل به مرة أخرى. من يريد الذهاب
على طول؟

825
00:49:47,290 --> 00:49:50,970
أنا شخصياً لا أذهب إلى أي مواعيد من أي نوع
حتى يعود جو، ناهيك عن الأعمى

826
00:49:50,970 --> 00:49:54,530
مواعيد. لماذا لا تتوقف عن المزاح
أنفسكم؟ ألا تعلم أن هذه الحرب يمكن أن

827
00:49:54,530 --> 00:49:55,750
لمدة خمس سنوات؟ بالتأكيد.

828
00:49:56,090 --> 00:49:57,510
حسنًا، ماذا ستفعل، اجلس
هنا؟

829
00:49:57,950 --> 00:50:00,710
دعني أخبرك، هناك بعض الأشياء
الحياكة لن تحل محل.

830
00:50:01,100 --> 00:50:04,320
بالتأكيد، ترغبين في الحصول على زوجك أو
صديقها الخاص بك. من لا يفعل ذلك؟ حسنا،

831
00:50:04,320 --> 00:50:05,660
العم سام لن يعيرهم لك

832
00:50:06,520 --> 00:50:09,580
أراهن أن إيرني يحظى بالكثير من المرح
أستراليا الآن.

833
00:50:10,140 --> 00:50:12,940
جي، آن، كيف ستواجهينه
عندما يعود الى المنزل؟ أوه، سأواجهه،

834
00:50:12,940 --> 00:50:15,640
حسنا؟ وسيكون لدي مظهر أفضل
وجهاً لوجه معه إذا لم أكتئب

835
00:50:15,640 --> 00:50:16,860
حول لمدة خمس سنوات.

836
00:50:19,340 --> 00:50:20,680
لا تقل أنني لم أطلب منك.

837
00:50:25,980 --> 00:50:28,900
يرجى أن يأتي الاجتماع حسب الطلب.

838
00:50:32,200 --> 00:50:37,080
وثالثاً، نتعهد بالكتابة
لزوجنا أو المقصود، بحسب الأحوال

839
00:50:37,080 --> 00:50:40,140
قد يكون، على الأقل ثلاث مرات كل أسبوع.

840
00:50:40,680 --> 00:50:43,520
مرحبا فريد. كل شيء جاهز يا عزيزي. لقد
حصلت على موعد لصديقك.

841
00:50:43,760 --> 00:50:45,900
أوه، إنها بالضربة القاضية. انتظر حتى ترى
لها.

842
00:50:47,720 --> 00:50:50,000
أوه نعم. سنكون جاهزين في الوقت المحدد.
مع السلامة.

843
00:50:51,160 --> 00:50:52,160
مرحبا مايسي.

844
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
مرحبا.

845
00:51:13,550 --> 00:51:14,550
إلى أين أنت ذاهب؟

846
00:51:14,890 --> 00:51:16,090
اللقاء لم ينته بعد.

847
00:51:16,530 --> 00:51:18,310
أردت فقط الحصول على المزيد من الصوف.

848
00:51:18,690 --> 00:51:19,690
أوه.

849
00:51:21,810 --> 00:51:23,570
لسحب عيون من؟

850
00:51:25,610 --> 00:51:27,290
مايسي. انها مخطوبة.

851
00:51:27,810 --> 00:51:30,350
حسنا، ل... تذكر؟

852
00:51:30,790 --> 00:51:31,790
تا دا!

853
00:51:43,370 --> 00:51:44,490
الإخوة شميدت.

854
00:51:45,070 --> 00:51:46,630
حسنا، هل يمكنك أن تتخيل؟

855
00:51:46,990 --> 00:51:48,570
هل أنا سعيد لرؤيتك.

856
00:51:49,190 --> 00:51:50,190
أوه، ايريس.

857
00:51:50,530 --> 00:51:51,530
عفوا يا فتى.

858
00:51:52,530 --> 00:51:54,410
تأكد واحصل على عشاء بوتش، ويل
أنت، هاه؟

859
00:51:54,670 --> 00:51:57,010
وقد اجتازك للتمشيط أيضًا.

860
00:51:57,330 --> 00:52:02,110
ولكن تمشيط جيد حقيقي. الأذنين و
اللحية وكل شيء. لذا افعل ذلك،

861
00:52:02,110 --> 00:52:03,110
أنت، هاه؟

862
00:52:09,150 --> 00:52:10,650
أوه، آسف يا أولاد.

863
00:52:10,910 --> 00:52:12,190
تعال واجلس.

864
00:52:13,000 --> 00:52:14,280
كيف وجدتني على أية حال؟

865
00:52:14,560 --> 00:52:16,560
مجعد. جيد مجعد القديم.

866
00:52:17,060 --> 00:52:18,500
هل أنتم يا أولاد مازلتم تقومون بتصرفاتكم؟

867
00:52:18,780 --> 00:52:19,880
اه، لا أكثر.

868
00:52:20,120 --> 00:52:21,280
ليس هناك وقت لحلقة.

869
00:52:22,040 --> 00:52:24,440
الألعاب البهلوانية الآن غير ضرورية للغاية.

870
00:52:24,760 --> 00:52:26,480
بالمناسبة، هل تتذكرين سادي؟

871
00:52:26,820 --> 00:52:29,600
سادي؟ أوه، نعم، سادي القديمة الجيدة.

872
00:52:29,840 --> 00:52:31,900
يا رفاق، من المؤكد أنكم اعتدتم على رميها
حولها.

873
00:52:32,200 --> 00:52:33,200
ما العمود الفقري.

874
00:52:33,720 --> 00:52:36,740
كنا نصنع معها مثل البسكويت المملح.
ملتوي جدا.

875
00:52:38,200 --> 00:52:39,340
ليس هناك المزيد من الفعل.

876
00:52:40,020 --> 00:52:41,440
لم يعد هناك إخوة شميدت.

877
00:52:43,760 --> 00:52:44,940
أنا بالفعل مواطن.

878
00:52:45,320 --> 00:52:47,560
رقم اه هاه. نعم.

879
00:52:48,180 --> 00:52:49,520
لا مزيد من شميدت.

880
00:52:50,180 --> 00:52:51,500
إنه سميث.

881
00:52:53,040 --> 00:52:55,180
أوه، جي، هذا ينتفخ.

882
00:52:56,120 --> 00:52:57,400
أوه، بوتشي. بوتشي.

883
00:52:58,420 --> 00:52:59,580
عفوا يا أولاد.

884
00:53:01,540 --> 00:53:03,300
مايسي. مايسي.

885
00:53:04,200 --> 00:53:08,960
قريبًا، سنصبح أنا وبرونو مواطنين. نحن
سوف يكون فخورا جدا.

886
00:53:09,870 --> 00:53:13,150
حسنًا، أعرفكم يا أولاد مثلي، أي شخص
يمكن أن أقول أنك لن تكون مع هتلر

887
00:53:13,150 --> 00:53:16,670
لا شيء من خطواته. قل القيصر و
وكان ولي العهد سيئا بما فيه الكفاية.

888
00:53:16,890 --> 00:53:17,910
لكن هذا هتلر.

889
00:53:18,350 --> 00:53:23,370
يا أخي. الوقوع مرتين لمثل هذا
زائفة. في العمق هناك شيء مفقود.

890
00:53:23,570 --> 00:53:27,050
نعم. إلى أي شخص يعرف العرض
العمل، هذا روتين مبتذل فظيع.

891
00:53:27,530 --> 00:53:28,530
ولكن كل الصراخ، توقف!

892
00:53:28,770 --> 00:53:30,530
والصراخ بعد. مثل ذلك.

893
00:54:08,200 --> 00:54:09,220
يحتاج المتحولون إلى راحتهم.

894
00:54:09,500 --> 00:54:10,860
أوه، نعم، أمي، أنا آسف.

895
00:54:11,260 --> 00:54:12,260
علينا أن نكون هادئين.

896
00:54:14,200 --> 00:54:15,200
قزحية.

897
00:54:21,940 --> 00:54:23,840
أوه، مايسي، أنا لن أعمل اليوم.

898
00:54:24,420 --> 00:54:26,940
"آن" تعاني من ألم شديد في أسنانها، وأنا كذلك
سوف يأخذها إلى طبيب الأسنان.

899
00:54:27,820 --> 00:54:28,820
أوه.

900
00:54:29,620 --> 00:54:30,680
الذهاب إلى طبيب الأسنان، هاه؟

901
00:54:31,320 --> 00:54:33,300
حسنا، اجعله يلقي نظرة على الخاص بك
أسنان الحكمة.

902
00:54:33,580 --> 00:54:34,580
الآن، مايسي.

903
00:54:34,810 --> 00:54:38,230
تعال في غضون دقيقة. ولكن لدينا
للبدء. نعم، حسنا، طبيب الأسنان

904
00:54:38,230 --> 00:54:40,250
يمكن لصديقه الانتظار أثناء مقابلتك
الاخوة شميدت.

905
00:54:40,470 --> 00:54:41,470
تعال إلى الداخل.

906
00:54:43,130 --> 00:54:44,550
أيريس، ليس هناك وقت.

907
00:54:44,930 --> 00:54:47,930
اسمع، هذا كله خطأك. أنت تعرف
إنها ضعيفة ووحيدة. لا أعرف

908
00:54:47,930 --> 00:54:49,030
ما الذي تتحدث عنه.

909
00:54:49,290 --> 00:54:52,290
هناك الكثير لا تعرفه، ولكن ماذا
أنا أتحدث عن ليس واحدا منهم.

910
00:54:53,350 --> 00:54:55,910
يا رفاق، أود منكم أن تقابلوا إيريس ريد.

911
00:54:56,270 --> 00:54:57,870
كيف حالك؟ كيف حالك؟ كيف حالك
يفعل؟

912
00:54:58,630 --> 00:55:03,470
يا أولاد، ألا تذكركم إيريس بسادي؟
قليلا حول العينين و

913
00:55:03,470 --> 00:55:04,470
العمود الفقري.

914
00:55:05,130 --> 00:55:08,270
ولدي حدس أنها رشيقة
الآن كما كانت سادي في ريعان شبابها.

915
00:55:09,570 --> 00:55:12,430
تذكر عندما كنت تفعل مثل
المملح؟

916
00:55:13,390 --> 00:55:16,210
أوه، مثل المملح؟ مم-هم.

917
00:55:16,450 --> 00:55:18,210
أوه، نعم، أوه، نعم.

918
00:55:19,090 --> 00:55:20,630
مثل البسكويت المملح يا أولاد.

919
00:55:20,870 --> 00:55:23,150
مثل المملح. ملتوي جدا؟ اه هاه.

920
00:55:24,530 --> 00:55:26,830
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. مع السلامة.

921
00:55:27,290 --> 00:55:28,290
مع السلامة.

922
00:55:35,960 --> 00:55:38,280
أوه، هيا، اسمحوا لي أن أساعد. أوه!

923
00:55:39,240 --> 00:55:46,100
أوه، ضعني!

924
00:55:46,260 --> 00:55:47,880
توقف! توقف!

925
00:55:49,200 --> 00:55:50,200
مايسي!

926
00:55:51,100 --> 00:55:52,560
مايسي، ساعديني على التوقف!

927
00:55:53,120 --> 00:55:55,180
أوه، أنت بخير، والعسل.

928
00:55:55,580 --> 00:56:01,340
توقف! توقف! هيا، اطرقها. يحصل
عن.

929
00:56:10,700 --> 00:56:13,040
شوجربوس، أين هذه العين التي حصلت عليها؟
لتشارلي هنا؟

930
00:56:13,300 --> 00:56:16,720
حسنًا، لقد كان هناك نوع من... والذي
واحد هو؟

931
00:56:17,960 --> 00:56:18,960
ها.

932
00:56:20,360 --> 00:56:24,620
ها؟ يجب أن يضيع 4F الحقيقي وقته
عليها.

933
00:56:25,160 --> 00:56:26,820
فوي. هيا، دعنا نخرج من هنا.

934
00:56:49,900 --> 00:56:50,920
شكرا يا برعم. إنه لمن دواعي سروري.

935
00:57:17,060 --> 00:57:18,600
مرحبا مايسي. ماذا تفعل؟

936
00:57:20,900 --> 00:57:25,100
كريستين إيريس، هل دخلت بعد؟
نعم أخيرا. من المؤكد أنها تأخذ وقتها

937
00:57:25,100 --> 00:57:26,240
حول الوصول إلى العمل، بالرغم من ذلك.

938
00:57:27,400 --> 00:57:29,140
أعطني هذا السلك، هلا فعلت؟ نعم.

939
00:57:37,460 --> 00:57:38,460
أين الصنبور الخاص بك؟

940
00:57:41,060 --> 00:57:42,060
من الأفضل وضعه.

941
00:57:44,100 --> 00:57:47,360
يجب أن يتم التقاطك مثل الزومبي أو
شيء للقيام بذلك.

942
00:57:48,300 --> 00:57:49,640
حسنًا، إنها قاعدة السلامة.

943
00:57:50,220 --> 00:57:51,220
أنا أعرف.

944
00:57:57,680 --> 00:57:58,680
أوه.

945
00:58:02,840 --> 00:58:03,840
إلى أين أنت ذاهب؟

946
00:58:04,060 --> 00:58:05,060
إلى المرحاض.

947
00:58:05,160 --> 00:58:06,160
هل تمانع

948
00:58:06,220 --> 00:58:10,080
لقد بدأت للتو العمل. أنا أعلم، والآن أنا
يجب أن أربط شعري. وأنا ذاهب

949
00:58:10,080 --> 00:58:11,420
للقيام بذلك حيث يوجد عصب لائق.

950
00:58:11,840 --> 00:58:15,200
فقط لأنه لا بد لي من العمل بين أ
الكثير من الفزاعات لا يعني أنني يجب أن أفعل ذلك

951
00:58:15,200 --> 00:58:16,200
تبدو وكأنها واحدة.

952
00:58:21,930 --> 00:58:23,650
كيف هي أفضل فتاة في فيكتور؟
الطائرات؟

953
00:58:23,990 --> 00:58:24,988
من أنا؟

954
00:58:24,990 --> 00:58:25,990
نعم نحن.

955
00:58:27,530 --> 00:58:32,010
كما تعلمون، الجميع يصرخون في وجهي دائمًا
لي هنا. الآن يقومون بعمل كبير

956
00:58:32,010 --> 00:58:33,850
ما يجب القيام به هو أنني يجب أن أربط شعري.

957
00:58:34,170 --> 00:58:35,250
شعري جميل.

958
00:58:39,950 --> 00:58:43,010
افعل شيئا!

959
00:58:43,490 --> 00:58:44,490
قف ساكنا يا عزيزي.

960
00:58:44,770 --> 00:58:45,770
أوه، إنه مؤلم!

961
00:58:56,490 --> 00:58:59,050
لا يمكنك الذهاب إلى هناك. حسنًا، دعني أذهب.
ذكرها طبيبي. لا يمكنك الذهاب

962
00:58:59,050 --> 00:59:00,630
خارج قسمك أوه، من فضلك.
لقد حصلت على قصة شعر.

963
00:59:01,070 --> 00:59:02,070
سيد.

964
00:59:04,710 --> 00:59:06,490
ما خطبك؟ خذها
سهل.

965
00:59:06,770 --> 00:59:07,930
إنه يبذل قصارى جهده.

966
00:59:08,170 --> 00:59:09,570
حسنًا، ألا يستطيع أحد أن يخرجني من هنا؟

967
00:59:09,910 --> 00:59:12,550
لا، لا، لا. يا دكتور اخرجني
هنا. إنه يقتلني.

968
00:59:13,790 --> 00:59:14,790
ما كنت تنوي القيام به؟

969
00:59:14,990 --> 00:59:15,990
انا ذاهب الى قطع لك فضفاضة.

970
00:59:16,130 --> 00:59:17,990
قص شعري؟ أوه، لا، لا تفعل ذلك.

971
00:59:31,370 --> 00:59:32,770
اطلب من الممرضة أن تعطيك مسكنًا
قرص.

972
00:59:33,050 --> 00:59:36,350
لم يكن عليك فعل هذا بشعري
هل فعلت؟ هيا يا ايريس. سوف آخذك إلى

973
00:59:36,350 --> 00:59:39,270
الحمام. سأعود بعد قليل.
ارفع يديك عني. لا تفعل ذلك

974
00:59:39,270 --> 00:59:40,189
لقد فعلت ما يكفي؟

975
00:59:40,190 --> 00:59:41,210
لقد كان لديك خوف سيء.

976
00:59:41,770 --> 00:59:43,330
الآن ترى لماذا يجب أن أربطك
شعر.

977
00:59:43,530 --> 00:59:44,530
أوه، اصمت.

978
00:59:44,590 --> 00:59:46,570
لقد سئمت وتعبت منك ومن هذا كله
مكان.

979
00:59:47,570 --> 00:59:48,630
هذه هي الطريقة التي تشعر بها حيال ذلك.

980
00:59:48,890 --> 00:59:49,890
احصل على وقتك.

981
00:59:50,670 --> 00:59:51,670
تمام.

982
00:59:58,960 --> 01:00:01,320
حسنًا، بالتأكيد، وانطلق وكن ثرثارًا إذا
انها ليست رائعة.

983
01:00:01,800 --> 01:00:02,800
مرحبا جون.

984
01:00:03,020 --> 01:00:06,280
قل، كما تعلمون... قل، هل حصلت عليه
شعرك اشتعلت؟

985
01:00:06,640 --> 01:00:08,780
نعم. كان من الممكن أن يتم سلخ فروة رأسي.

986
01:00:09,060 --> 01:00:10,360
ماكينة قديمة .

987
01:00:10,780 --> 01:00:12,600
وفوق كل ذلك، طردتني.

988
01:00:13,040 --> 01:00:14,360
آه، حسنًا، لا تدعها ترميك يا عزيزتي.

989
01:00:14,620 --> 01:00:16,280
يبدو أنه يمكنك دائمًا الحصول على وظيفة.

990
01:00:16,600 --> 01:00:17,600
أتمنى ذلك.

991
01:00:18,880 --> 01:00:20,300
لقد أرسلت كل النيكل إلى المنزل.

992
01:00:22,060 --> 01:00:23,140
حسناً، طويلاً يا جاك.

993
01:00:23,700 --> 01:00:25,280
وشكرا لكونك حلوة جدا.

994
01:00:26,540 --> 01:00:27,540
هل تعرف ما تحتاجه؟

995
01:00:28,560 --> 01:00:30,140
لقد كنت هنا لفترة طويلة.

996
01:00:30,560 --> 01:00:31,880
أنا أعرف كل الزوايا.

997
01:00:32,220 --> 01:00:34,120
أنت بحاجة إلى بعض الإخفاء -هو وهوتي -دو.

998
01:00:34,580 --> 01:00:38,160
الليلة. ومع تلك الشمبانيا البلوز
المطارد، جيت إيفانز.

999
01:00:39,000 --> 01:00:39,959
ًلا شكرا.

1000
01:00:39,960 --> 01:00:41,880
لدي أشياء كثيرة في ذهني.

1001
01:00:42,120 --> 01:00:44,700
لقد ارتفع إيجار غرفتي. أنا لا أعرف ما أنا
سأفعل.

1002
01:00:45,260 --> 01:00:46,980
ليس كما لو كان لدي أي أموال أو أي شيء.

1003
01:00:47,440 --> 01:00:48,440
انتقل إلى مكاني.

1004
01:00:48,960 --> 01:00:50,360
يعني في نفس المبنى

1005
01:00:50,780 --> 01:00:51,960
إنها شقة من خشب القطن.

1006
01:00:52,180 --> 01:00:53,660
ممنوع تدخين الأفيون في القاعة.

1007
01:00:54,300 --> 01:00:56,560
بغض النظر عن المزاح، فهو مشترك جيد.

1008
01:00:56,920 --> 01:00:58,660
وهناك وظيفة شاغرة عبر
الطريق مني.

1009
01:00:59,080 --> 01:01:01,060
أوه، ربما تكون الإشاعة في عنان السماء.

1010
01:01:01,420 --> 01:01:03,640
هل ستتوقف عن ذلك؟ أنا أعمل، أليس كذلك؟

1011
01:01:03,920 --> 01:01:07,120
انظر، سأكون هناك غدًا في لوسك
فوغل لديه سيارة منخفضة الطاقة وبعضها

1012
01:01:07,120 --> 01:01:08,120
خطط عالية الطاقة.

1013
01:01:08,460 --> 01:01:09,680
مباشرة بعد انطلاق صافرة الحكم.

1014
01:01:09,940 --> 01:01:10,940
تحصل على معبأة.

1015
01:01:11,460 --> 01:01:13,240
أوه، جود، أتمنى أنك تقصد كل هذا.

1016
01:01:13,640 --> 01:01:14,640
بالطبع أفعل.

1017
01:01:14,800 --> 01:01:17,220
هل تريد التوقيع على هذا، جود؟ من
بالطبع أفعل.

1018
01:01:36,330 --> 01:01:37,330
مسافة طويلة؟

1019
01:01:37,670 --> 01:01:40,870
أريد كيلي فيلد في سان أنطونيو،
تكساس.

1020
01:01:41,090 --> 01:01:45,950
وأريد أن أتحدث شخصيا إلى
الملازم بريان ب. ماكلولين. و

1021
01:01:45,950 --> 01:01:46,950
التهم.

1022
01:01:53,510 --> 01:01:54,510
الليل الآن.

1023
01:01:54,630 --> 01:01:55,950
ليلة. شكرًا.

1024
01:01:59,010 --> 01:02:00,870
مرحبا، رشيق.

1025
01:02:01,210 --> 01:02:03,050
مرحبا أيها البغيض.

1026
01:02:03,560 --> 01:02:06,160
لا تخبرني أن أيًا من أصدقائي قد فعل ذلك
أجاب على دعوة الذئب الخاص بك.

1027
01:02:06,480 --> 01:02:07,480
سوف تجد.

1028
01:02:07,900 --> 01:02:10,380
حسنًا يا صديقي. طالما أنه ليس أنا.

1029
01:02:11,780 --> 01:02:12,780
ها ها!

1030
01:02:41,420 --> 01:02:42,920
لقد جعلني خائفا. هل أنت بخير؟ اه
-هاه.

1031
01:02:43,380 --> 01:02:45,880
أستطيع رؤيتك من الأسفل، وأنا
حاولوا الوصول إليك، لكنهم لم يفعلوا ذلك

1032
01:02:45,880 --> 01:02:46,799
دعني أصعد الدرج.

1033
01:02:46,800 --> 01:02:48,100
دعني أرى. هل تأذيت كثيرا؟

1034
01:02:48,300 --> 01:02:50,600
لا، لقد قاموا بتقطيع شعري إلى قطع.

1035
01:02:50,820 --> 01:02:51,840
أوه، أنها لا تبدو سيئة للغاية.

1036
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
مرحبًا بوتشي.

1037
01:02:54,960 --> 01:02:56,120
مايسي، لقد طردوني.

1038
01:02:57,260 --> 01:02:58,260
أوه حقًا؟

1039
01:02:59,100 --> 01:03:00,100
أوه، إنه عار.

1040
01:03:00,460 --> 01:03:02,680
لن أقلق كثيرًا. سوف تحصل
شيء آخر.

1041
01:03:03,540 --> 01:03:04,540
يقلق؟

1042
01:03:05,000 --> 01:03:06,100
ليس لدي سنت.

1043
01:03:07,560 --> 01:03:08,960
تقصد أنك لم تضع شيئا؟

1044
01:03:09,530 --> 01:03:11,270
كيف يمكنني؟ اشتريت تلك الملابس الجديدة.

1045
01:03:11,550 --> 01:03:13,250
أردت أن أبدو جميلة لبريزي.

1046
01:03:14,070 --> 01:03:15,550
هل يعرف بريزي أي شيء عن هذا؟

1047
01:03:16,570 --> 01:03:18,690
أفضل أن أتضور جوعًا على أن أحصل عليه جميعًا
منزعج.

1048
01:03:19,450 --> 01:03:20,870
حسنا، أنت لن تتضور جوعا.

1049
01:03:21,170 --> 01:03:23,830
لكن يا سيد بيت، إيريس، أنت بالتأكيد تسأل كثيرًا
من شخص.

1050
01:03:25,170 --> 01:03:26,170
مايسي، سأغادر.

1051
01:03:26,270 --> 01:03:27,270
أوه، لا، أنت لست كذلك.

1052
01:03:27,490 --> 01:03:29,050
لن أكون عبئا عليك.

1053
01:03:29,310 --> 01:03:30,770
حسنًا، يجب أن أبقي الغرفة مفتوحة
على أية حال.

1054
01:03:31,690 --> 01:03:34,930
نعم، ولكنك لا تعرف أنني عدت اثنين
أسابيع من الإيجار بالفعل.

1055
01:03:36,030 --> 01:03:37,030
اسبوعين؟

1056
01:03:39,280 --> 01:03:42,380
حسنًا، من الأفضل أن تدفعي المبلغ لأمي. هي تصنع
دولار صعب الخروج من هذا المكان على أي حال.

1057
01:03:43,160 --> 01:03:44,038
هنا 20.

1058
01:03:44,040 --> 01:03:45,280
انظر، أنا... أوه، تخطي ذلك.

1059
01:03:45,920 --> 01:03:47,640
ولكن هذا يدفع لي فقط حتى الآن.

1060
01:03:49,260 --> 01:03:51,200
ثم هناك هذا الأسبوع والأسبوع المقبل.

1061
01:03:51,820 --> 01:03:53,280
لا يا مايسي، لقد اتخذت قراري.

1062
01:03:55,160 --> 01:03:56,520
سأدفع للأم 20 رغم ذلك.

1063
01:03:57,060 --> 01:04:00,640
لكن في الحقيقة، لدي الكثير من الفخر بذلك
يكون حجر الرحى حول عنقك.

1064
01:04:01,700 --> 01:04:02,598
انا ذاهب.

1065
01:04:02,600 --> 01:04:04,120
هل سيكون عمرك؟ أين تريد
اذهب؟

1066
01:04:04,860 --> 01:04:06,560
لا تقلق بشأني. سوف أتدبر أمري
بطريقة أو بأخرى.

1067
01:04:28,940 --> 01:04:31,180
إيريس ريد تعيش هنا. أوه، إيريس، هذا
بالنسبة لك.

1068
01:04:31,380 --> 01:04:32,680
شكرًا. وقع هنا.

1069
01:04:33,920 --> 01:04:34,920
إنها حوالة مالية.

1070
01:04:35,380 --> 01:04:36,380
تمام.

1071
01:05:20,970 --> 01:05:21,970
الآنسة ريد غادرت للتو.

1072
01:05:22,450 --> 01:05:23,530
نعم، إنها هنا.

1073
01:05:23,890 --> 01:05:25,550
مايسي! مايسي! نعم؟

1074
01:05:25,770 --> 01:05:28,590
أعتقد أنه منسم. سان انطونيو
الاتصال. سوف يتحدث معك على الحساب

1075
01:05:28,590 --> 01:05:30,890
لدينا... حسنًا، اصعد يا مونتي، إذا كنت
يمكن أن يمسك بها. حسنًا. مرحبًا؟

1076
01:05:31,430 --> 01:05:32,490
نعم، هذه الآنسة ريفير.

1077
01:05:33,070 --> 01:05:34,950
الآن، الآنسة ريد ليست هنا، لذا هذه موجودة
سيدة ريفير.

1078
01:05:35,830 --> 01:05:36,830
أوه، مرحبا، مايسي.

1079
01:05:37,510 --> 01:05:38,510
مرحبًا، ذو الأنف الأفطس.

1080
01:05:39,270 --> 01:05:41,210
قل، هل حصل الأيرلنديون على حوالتي المالية بشكل جيد؟

1081
01:05:41,950 --> 01:05:43,530
حسنا، أنا لا أعرف على وجه اليقين، بريزي.

1082
01:05:43,930 --> 01:05:47,170
حسنًا، انظر، لا يهم كثيرًا إذا
لم تفعل ذلك، لأنه بعد أن تحدثت معها

1083
01:05:47,170 --> 01:05:49,050
بعد ظهر هذا اليوم، اكتشفت أنه يمكنني الحصول على
إجازة يوم.

1084
01:05:49,360 --> 01:05:50,640
وأنا أقلع من هنا الآن.

1085
01:05:51,340 --> 01:05:53,640
سأكون في مطار بوربانك حوالي الساعة 10
.30.

1086
01:05:54,440 --> 01:05:55,440
نعم، انظر.

1087
01:05:55,520 --> 01:05:58,860
اطلب منها إخراج سيارتي من المخزن و
ملء خزانات الغاز. ستجد

1088
01:05:58,860 --> 01:05:59,860
كوبونات في حجرة القفازات.

1089
01:06:00,400 --> 01:06:02,040
لقد تم إنقاذهم لهذا الغرض
مناسبة.

1090
01:06:02,660 --> 01:06:03,660
سوف أراكما اثنين.

1091
01:06:04,440 --> 01:06:06,500
شكرًا لإضافتي، لكني... هاه؟

1092
01:06:06,980 --> 01:06:08,900
مرحبًا، نحن الثلاثة سنذهب إلى يوما ونحصل عليه
متزوج.

1093
01:06:09,520 --> 01:06:12,120
على الأقل سأحصل أنا وإيريس
متزوج وستكون الأفضل

1094
01:06:12,120 --> 01:06:13,120
فتاة، تماما كما خططنا.

1095
01:06:13,620 --> 01:06:14,620
حصلت على هذا الحق؟

1096
01:06:15,200 --> 01:06:16,680
10.30 مطار بوربانك.

1097
01:06:16,940 --> 01:06:17,940
مع السيارة.

1098
01:06:20,560 --> 01:06:24,280
لقد أخبرتك أنها ليست هنا، انظر، و...
ومايسي، قد تحتاج إلى بعض الأشياء.

1099
01:06:24,580 --> 01:06:27,720
أخبرتني بعد ظهر هذا اليوم أن يجري
لقد قبض عليها النار بدون سنت واحد.

1100
01:06:28,060 --> 01:06:32,400
لذا، إذا لم يصل التحويل الخاص بي بمبلغ 100 دولار
من خلال، ترى أنها تحصل على ما تريد

1101
01:06:32,400 --> 01:06:33,900
الاحتياجات، هل لك يا عزيزي، وسأقوم بها
الأمر متروك لك في وقت لاحق.

1102
01:06:34,300 --> 01:06:35,300
مائة دولارات؟

1103
01:06:35,920 --> 01:06:37,360
لقد انتهت دقائقك الثلاث يا سيدي.

1104
01:06:37,760 --> 01:06:39,180
لقد عدنا إلى المطار، الساعة 10.30، إلى اللقاء.

1105
01:06:40,820 --> 01:06:42,020
مائة دولارات.

1106
01:06:43,720 --> 01:06:44,720
نظيفة بعيدا عن الأنظار.

1107
01:06:45,040 --> 01:06:47,140
إذا كانت ستذهب للأبد، فسأضطر إلى ذلك
اتخاذ خطوات.

1108
01:06:47,520 --> 01:06:50,000
كان بإمكانها أن تدفع لي من هذا المال
تأمر إذا كان لديها العقل لفعل الحق

1109
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
الشيء.

1110
01:06:51,200 --> 01:06:53,300
قل، كيف أنها حبستك في ذلك
الغرفة يا عزيزي؟

1111
01:06:54,400 --> 01:06:55,400
مكروه، كيف؟

1112
01:06:55,860 --> 01:06:57,180
ها هي.

1113
01:06:58,040 --> 01:06:59,760
إيفانز، إيفانز، جود.

1114
01:07:00,260 --> 01:07:01,540
شقق كوتونوود. هنا يا أماه.

1115
01:07:03,040 --> 01:07:04,040
بغيض؟

1116
01:07:05,100 --> 01:07:06,860
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1117
01:07:07,600 --> 01:07:09,120
يا له من منزل مجنون.

1118
01:07:12,880 --> 01:07:13,859
بأي طريقة؟

1119
01:07:13,860 --> 01:07:14,860
نهاية القاعة.

1120
01:07:38,410 --> 01:07:39,410
هناك، هناك يا عزيزي.

1121
01:07:39,890 --> 01:07:41,310
جود سوف يعتني بك

1122
01:07:41,750 --> 01:07:43,310
فتاة صغيرة فقيرة.

1123
01:07:43,530 --> 01:07:45,390
لا تفعل أي شيء مثل هذا مرة أخرى.

1124
01:07:46,150 --> 01:07:49,510
قطة صغيرة جميلة مثلك تحاول
لتأخذ حياتها الصغيرة.

1125
01:07:51,190 --> 01:07:53,750
لكن يا جود، أنا وحيد تمامًا، وهكذا
كسر.

1126
01:07:54,790 --> 01:07:59,690
أنا...حسناً، هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

1127
01:08:00,390 --> 01:08:03,990
لا تصدق أي كلمة مما تقوله، جود.
انها مجرد حاقدة. كما تعلمون، أنت

1128
01:08:03,990 --> 01:08:05,670
فنان في صفك، أليس كذلك؟

1129
01:08:05,910 --> 01:08:07,110
حالات انتحار زائفة

1130
01:08:07,550 --> 01:08:09,710
فقط شخص ما يجب أن يترك الغاز قيد التشغيل
من أجل التغيير.

1131
01:08:10,070 --> 01:08:13,790
نعم، اعتقدت أنني كنت جيدًا في
الأفعال لقد كنت في، ولكن، أخت، قمت بوضعها

1132
01:08:13,790 --> 01:08:15,710
على الفعل الذي يدق أي شيء من أي وقت مضى
رأى.

1133
01:08:16,090 --> 01:08:20,550
حتى أن لديك قاربًا كبيرًا رجلًا مجنونًا
يعرف كل الزوايا التي تسير نحو ذلك.

1134
01:08:20,630 --> 01:08:23,290
مايسي، لقد مرت إيريس بالكثير.
نعم، سأقول. لقد كانت من خلال بلدي

1135
01:08:23,290 --> 01:08:26,950
جيوب بقيمة 20 دولارات. لقد ضربت للتو
الرجل الذي خطبته مقابل 100.

1136
01:08:27,750 --> 01:08:31,649
مخطوب؟ مايسي، عزيزتي، أخرجي من
هنا. أنت غيور فقط. أنت مجنون

1137
01:08:31,649 --> 01:08:33,569
عن بريزي نفسك. أنت تراهن أنني كذلك.

1138
01:08:33,870 --> 01:08:37,510
ويا له من مخدر كنت للسماح لك بالمشي
قبالة معه. منسم؟ ماذا يفعل ذلك

1139
01:08:37,510 --> 01:08:41,450
أنا، تشامبى؟ وهذا ليس كل ما عليك
خرج مع. حقيبتي.

1140
01:08:42,069 --> 01:08:46,310
يمكنك الابتعاد عن تلك الحقيبة. الكثير
من الأشياء، بما في ذلك تقريري الأخير

1141
01:08:46,310 --> 01:08:48,069
زوج من النايلون، اختفى مؤخرًا.

1142
01:08:48,310 --> 01:08:52,290
لدي حدس أنهم خرجوا على إيتي
- القزحية الصغيرة، الألعاب، الهامز.

1143
01:08:52,529 --> 01:08:55,710
انظري يا أختي، هذا ليس نيرًا أنت
العبث مع. هذا هو جود إيفانز.

1144
01:08:55,810 --> 01:08:56,810
انظروا، الركبتين ضعيفة.

1145
01:08:56,840 --> 01:08:59,700
عندما يظهر Breezy في ذلك المطار
غدا، نحن الاثنان سنكون

1146
01:08:59,700 --> 01:09:02,819
هناك لمقابلته. (بريزي) سيعود للمنزل؟
نعم، إنه كذلك. ولكن هناك سوف

1147
01:09:02,819 --> 01:09:06,160
لا تكون رحلة بالسيارة إلى يوما ولا
أجراس الزفاف بالنسبة لك.

1148
01:09:06,540 --> 01:09:09,100
أنت تحاول أن توقفني. أنت متوقف،
com.chickabiddy.

1149
01:09:09,340 --> 01:09:12,520
توقف عن رمي أغراضي. أوه، أنت
اعتقدت أنك يمكن أن مرتين لي، إيه؟

1150
01:09:12,760 --> 01:09:14,439
حسنا، أفضل زلة بلدي.

1151
01:09:15,120 --> 01:09:16,540
كما تعلمون، أنت الحذر.

1152
01:09:17,240 --> 01:09:20,760
ماذا فعلت، سكبت الكثير من الأكاذيب
عني عبر الهاتف؟ رقم انظروا، لقد

1153
01:09:20,760 --> 01:09:24,040
لقد كان موجودا لفترة طويلة، ترى؟ أنا لا
مخدر. لم تجرؤ على قول أي شيء

1154
01:09:24,040 --> 01:09:25,200
بريزي لن يصدقك.

1155
01:09:25,640 --> 01:09:27,200
سأخبرك لماذا توقفت عن ذلك
هاتف.

1156
01:09:27,420 --> 01:09:30,680
لأنني أريد أن أرى بريزي يتخلص منه
لك دون الكثير من الندوب على كبريائه.

1157
01:09:31,300 --> 01:09:35,460
عندما ينزل من تلك الطائرة غدا،
ستقول، يا بريزي، لقد وجدتني

1158
01:09:35,460 --> 01:09:38,439
لا أحبك بما يكفي للزواج منك، و
ها هي المائة دولار الخاصة بك.

1159
01:09:38,760 --> 01:09:39,760
ماذا لو لم أفعل؟

1160
01:09:39,939 --> 01:09:43,399
إما أن تفعل ذلك بشكل لطيف، فطيرة لامبي، أو
سأفعل ذلك بشكل سيئ، وسأكون على حق

1161
01:09:43,399 --> 01:09:46,819
بجانبك. اسمعي يا (إيريس)، لقد فهمت
شيء لأقوله لك أيضا. حسنا،

1162
01:09:46,819 --> 01:09:49,960
الفوز بالجائزة الكبرى. والسلالم في كل منهما.

1163
01:09:50,600 --> 01:09:53,479
لماذا، أيها اللص الصغير الملتوي. يستمع،
ايريس، استمعي.

1164
01:09:53,840 --> 01:09:56,240
لقد كنت حكيماً معك منذ البداية، أترى؟
أوه، اذهب للمنزل يا جونيور، وألعق بطنك

1165
01:09:56,240 --> 01:09:57,960
الجروح. منذ البداية وأنا...
اسكت!

1166
01:09:58,220 --> 01:10:02,540
اسكت! نعم، اصمت! هذا هو كل ما تبذلونه من
عيب. خطأي؟ نعم، خطأك. نكون

1167
01:10:02,540 --> 01:10:03,179
هل تمزح؟

1168
01:10:03,180 --> 01:10:06,460
أنا هنا منذ وقت طويل،
أخت. أنا أعرف كل الزوايا. حسنًا،

1169
01:10:06,460 --> 01:10:07,660
الزاوية الخارجية، دودة.

1170
01:10:08,280 --> 01:10:10,220
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تشعر بها حيال ذلك،
سأذهب.

1171
01:10:11,360 --> 01:10:13,640
الآن يا صغيرتي الصغيرة.

1172
01:10:14,180 --> 01:10:17,740
الآن، توقف. مطار بوربانك، 10.30
و...

1173
01:10:30,020 --> 01:10:31,020
سوف تكون آسف.

1174
01:10:32,140 --> 01:10:33,140
لماذا،

1175
01:10:35,760 --> 01:10:36,760
أيها الجرذ الصغير.

1176
01:10:48,020 --> 01:10:49,460
يجب أن تكوني صريحة يا آنسة ريد.

1177
01:10:50,300 --> 01:10:53,500
من واجبك أن تخبرني بالتفصيل ماذا
تشك ولماذا.

1178
01:10:53,960 --> 01:10:57,300
سيتم إجراء تحقيق شامل.
حسنًا، سيتم إبقاء اسمك خارجًا.

1179
01:10:57,940 --> 01:10:58,940
بدقة.

1180
01:10:59,050 --> 01:11:00,770
إذا كنت مخطئا، فلا ضرر
تم.

1181
01:11:01,650 --> 01:11:02,950
دعونا نأمل أن تكون مخطئا.

1182
01:11:04,690 --> 01:11:05,950
طيب ماذا سيفعلون لها؟

1183
01:11:06,250 --> 01:11:07,250
فقط اسألها.

1184
01:11:07,450 --> 01:11:09,610
تقصد فقط حبسها لساعات و
ساعات؟

1185
01:11:09,850 --> 01:11:11,970
حتى تثبت أنه لا يوجد شيء
ضدها.

1186
01:11:12,510 --> 01:11:13,810
هل سيأتون ويأخذونها على الفور؟

1187
01:11:14,570 --> 01:11:15,570
لا تقلق.

1188
01:11:16,350 --> 01:11:19,130
حسنا...حسنا.

1189
01:11:25,670 --> 01:11:26,670
هذا كل شيء.

1190
01:11:37,930 --> 01:11:39,030
أوه، لقد حصلت على الغرفة الخطأ.

1191
01:11:39,270 --> 01:11:40,590
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

1192
01:11:40,970 --> 01:11:44,010
نعم، في أي وقت آخر ولكن الآن أستطيع ذلك
أعطيك بعض الإجابات، ولكن أنا فظيع

1193
01:11:44,010 --> 01:11:45,310
نعسان. اركض على طول، هل ستفعل؟

1194
01:11:46,970 --> 01:11:47,970
ما هي الفكرة؟

1195
01:11:48,190 --> 01:11:49,910
نحن لصالح شركة فيكتور
المحققين.

1196
01:11:50,850 --> 01:11:51,850
رجال الشرطة؟

1197
01:11:52,170 --> 01:11:55,610
جي. نريد منك أن تنزل إلى
المقر والإجابة على بعض الأسئلة.

1198
01:11:56,250 --> 01:11:57,250
عن ما؟

1199
01:11:57,490 --> 01:11:58,510
أنا لا أعرف أي شيء.

1200
01:11:58,810 --> 01:12:02,290
أي شيء يهمكم أيها الناس، أعني.
فقط أرتدي ملابسك وتعال معنا

1201
01:12:02,330 --> 01:12:04,660
من فضلك. نعم، ولكن ما كل هذا؟
أي نوع من الأسئلة؟

1202
01:12:05,020 --> 01:12:07,900
وصلت إلينا معلومات معينة.
وقد تم تقديم ادعاءات معينة

1203
01:12:07,900 --> 01:12:11,240
أنت. ربما يمكنك شرح كل منهم
بعيدا. كل ما عليك فعله هو إخبار

1204
01:12:11,240 --> 01:12:12,139
الحقيقة.

1205
01:12:12,140 --> 01:12:15,360
لدينا عمل لنقوم به يا آنسة ريفير، ونحن كذلك
يجب التحقيق في كل تهمة من هذا القبيل

1206
01:12:15,360 --> 01:12:16,358
نوع.

1207
01:12:16,360 --> 01:12:17,360
انتظر دقيقة.

1208
01:12:17,900 --> 01:12:20,820
فعلت فتاة اسمها إيريس ريد
ربما تقول شيئا عني؟

1209
01:12:21,220 --> 01:12:23,600
سيكون لديك الكثير من الفرص للتحدث
في المقر الرئيسي يا آنسة ريفير.

1210
01:12:23,820 --> 01:12:24,799
أجيبني، هل هي؟

1211
01:12:24,800 --> 01:12:27,240
لأنه إذا كانت هي... بالتأكيد، إنها هي.

1212
01:12:27,620 --> 01:12:29,360
إنها تحاول أن تمنعني من الوصول إلى
المطار.

1213
01:12:29,740 --> 01:12:32,200
من الأفضل أن تستعد على الفور. أوه، الآن
أنا أعرف ما هو كل هذا.

1214
01:12:32,910 --> 01:12:34,470
اسمع، أعطني الكثير من الراحة،
هل ستفعل؟

1215
01:12:34,730 --> 01:12:36,890
سوف أرتدي ملابسي وأنتم الثلاثة
يمكن أن يقودني إلى المطار.

1216
01:12:37,190 --> 01:12:40,010
إذا كان بإمكاني مقابلة تلك الطائرة، سأفعل
الإجابة على جميع الأسئلة في الكتاب.

1217
01:12:40,450 --> 01:12:43,810
الآن، هذا عادل، أليس كذلك؟ لا نستطيع أن نفعل
هذا يا آنسة ريفير. أعلم أنه يزعجك

1218
01:12:43,810 --> 01:12:46,510
الخطط، ولكن عليك أن تأتي جنبا إلى جنب
الآن. أوه، لكن يجب أن أقابل ذلك

1219
01:12:46,830 --> 01:12:49,070
سوف تكون متزوجة منه للأبد و
كل ذلك قبل أن أتمكن من إخطاره.

1220
01:12:51,370 --> 01:12:55,170
حسنًا، ما هي الاحتمالات إذا دفعتني إلى ذلك
المقر عن طريق بوربانك

1221
01:12:55,170 --> 01:12:56,170
المطار؟

1222
01:12:56,550 --> 01:12:59,150
يمكنك تقييد يدي إذا كنت تريد. فقط
اترك لي صوتي.

1223
01:12:59,950 --> 01:13:02,030
أنا دافع الضرائب. سأكون هذا العام.

1224
01:13:03,630 --> 01:13:04,630
لو سمحت.

1225
01:13:05,150 --> 01:13:06,150
آسف، هذا مستحيل.

1226
01:13:06,190 --> 01:13:08,490
أنا متأكد من أنك سوف تأتي على استعداد. إذا
لم تفعل ذلك، سيتعين علينا أن نأخذك.

1227
01:13:11,490 --> 01:13:12,570
حسنًا، سأرتدي ملابسي.

1228
01:13:12,970 --> 01:13:15,190
يجب أن أحذرك، لا تحاول التدمير
أي أوراق.

1229
01:13:15,530 --> 01:13:18,590
اسمع، ليس لدي أي أوراق لذلك
تدمير، وترك كاريكاتير الأمس.

1230
01:13:18,650 --> 01:13:21,210
هذا الأمر برمته مجرد إطار. حسنًا،
ارتدي ملابسك.

1231
01:13:24,690 --> 01:13:26,870
ولا تحاول الابتعاد. سنكون
خارج الحق.

1232
01:13:32,200 --> 01:13:34,720
سوف أتحقق مع صاحبة المنزل. ربما
ستعرف شيئًا عنها. بخير.

1233
01:13:38,160 --> 01:13:39,460
سيجارة؟ ًلا شكرا.

1234
01:13:41,240 --> 01:13:42,240
ماذا تعتقد؟

1235
01:13:42,580 --> 01:13:46,240
حسنا، يمكن أن يكون مجرد ما تقوله.
بعض السيدة الغيورة تحاول أن تكون غريبة الأطوار معها

1236
01:13:46,240 --> 01:13:47,199
بعض الرجل.

1237
01:13:47,200 --> 01:13:48,200
سنكتشف ذلك.

1238
01:13:49,040 --> 01:13:50,040
نعم.

1239
01:14:39,020 --> 01:14:40,060
إنها تأخذ وقتها.

1240
01:14:40,960 --> 01:14:42,620
إنها لا تبدو مثل نوع الارتداء
بنفس القدر.

1241
01:14:43,440 --> 01:14:44,960
من المحتمل أنها تضع وجهها.

1242
01:15:03,660 --> 01:15:05,220
مايسي! صه! تدريبات الحريق.

1243
01:15:06,060 --> 01:15:07,060
يا عزيزي.

1244
01:15:16,840 --> 01:15:18,520
حسنًا، لقد نجحنا، أليس كذلك يا بوتشي؟

1245
01:15:19,040 --> 01:15:20,860
نعم، لقد فعلنا ذلك بالتأكيد، أليس كذلك؟

1246
01:15:21,120 --> 01:15:22,520
ماذا؟ ماذا قلت؟

1247
01:15:24,260 --> 01:15:26,080
فقط تعال بهدوء، من فضلك.

1248
01:15:34,700 --> 01:15:39,540
الضوء رقم أربعة يركب من نيويورك،
واشنطن، دالاس، إل باسو، توكسون،

1249
01:15:39,860 --> 01:15:41,860
فينيكس. البوابة رقم اثنين.

1250
01:15:44,000 --> 01:15:48,380
الطائرة المتجهة شمالاً من سان فرانسيسكو،
أوكلاند، سكرامنتو، بورتلاند، سياتل،

1251
01:15:48,620 --> 01:15:51,900
فانكوفر. الرحلة 16 مغادرة البوابة 6.

1252
01:15:52,280 --> 01:15:53,480
البوابة رقم 6، من فضلك.

1253
01:15:54,940 --> 01:15:55,940
مجنون!

1254
01:15:56,520 --> 01:16:00,460
أوه، حبيبتي، أنا سعيد لرؤيتك. هل أنا
سعيد لأنك هنا.

1255
01:16:00,680 --> 01:16:01,680
تبدو رائعا.

1256
01:16:02,260 --> 01:16:05,620
مهلا، أين الأنف الأفطس؟ مايسي؟ نعم.

1257
01:16:06,010 --> 01:16:09,010
اه - أوه، بريزي، لقد شعرت بالفزع. عمتها
توفي العودة إلى الشرق، وأرسلوا

1258
01:16:09,010 --> 01:16:09,688
لها.

1259
01:16:09,690 --> 01:16:13,330
أوه، هذا سيء للغاية. لن يبدو الأمر قانونيًا
بدون مايسي. لقد أخرجت سيارتك من

1260
01:16:13,330 --> 01:16:14,330
تخزين. بخير.

1261
01:16:14,670 --> 01:16:18,010
مهلا، أشعر بخيبة أمل حقا بشأن البعض
ملاحظات. لقد كنا الفرسان الثلاثة

1262
01:16:18,010 --> 01:16:18,929
منذ البداية.

1263
01:16:18,930 --> 01:16:20,150
أوه، بريزي، أنا سعيد للغاية.

1264
01:16:20,410 --> 01:16:23,210
لم أستطع النوم غمزة الليلة الماضية. أنا
كان سعيدًا جدًا ومتحمسًا.

1265
01:16:23,570 --> 01:16:26,570
أنت وأنا. الآن، ثبتوا تلك الأشياء الجميلة
أذنيك مرة أخرى، لأننا نتجه إليك

1266
01:16:26,570 --> 01:16:28,450
أسرع 35 ميلاً في الساعة سنفعلها
يسمح.

1267
01:16:28,990 --> 01:16:30,690
مهلا، هيا. ليس لدينا أي وقت لذلك
يخسر.

1268
01:16:30,890 --> 01:16:32,390
لدينا فقط 24 ساعة إجازة، أنت
يعرف.

1269
01:16:34,780 --> 01:16:36,540
هذا كل شيء يا فتيات. شكرًا لك. أنت
مرحباً.

1270
01:16:37,640 --> 01:16:39,720
سيتم الاحتفاظ ببياناتك بالكامل
مؤتمن.

1271
01:16:40,220 --> 01:16:41,480
شكرا جزيلا لك، سيدة ويلسون.

1272
01:16:41,820 --> 01:16:42,820
السيدة ليسفوغل.

1273
01:16:44,060 --> 01:16:47,920
شكرا لك سيد كيرلي. أنا بالتأكيد أكره ذلك
أعتقد أن أي ضرر كان قادمًا إلى مايسي

1274
01:16:47,920 --> 01:16:49,840
بسببي. إنها فتاة جيدة.

1275
01:16:50,160 --> 01:16:51,700
لن يأتي أي ضرر لأي شخص
البريء.

1276
01:16:52,360 --> 01:16:55,480
إذا أجابت الآنسة ريفير على سؤالنا
بشكل مرضي، ستخرج من هنا

1277
01:16:55,480 --> 01:16:56,480
ساعات قليلة.

1278
01:16:56,680 --> 01:16:57,680
هذا كل شيء.

1279
01:16:59,020 --> 01:17:02,640
متى بدأت باستخدام الاسم
تقديس؟ حسنًا، كما أخبرتك، كنت كذلك

1280
01:17:02,640 --> 01:17:04,820
ماري. أخذت تأكيد اناستازيا.

1281
01:17:05,080 --> 01:17:08,440
لقد ذهبت في موسمي الأول في فودفيل
تحت اسم الطفلة ماري أوكونور،

1282
01:17:08,480 --> 01:17:12,120
ومن ذلك، كانت الخطوة التالية هي مايسي
يقدس. انظر، ما هو الوقت؟

1283
01:17:12,420 --> 01:17:15,700
فقط أجيبي على الأسئلة يا آنسة ريفير.
كلما أسرعت في ذلك، كلما أصبحت أسرع

1284
01:17:15,700 --> 01:17:17,880
خارج. نعم، ولكن يجب أن تكون الساعة 11 أو
أكثر بالفعل.

1285
01:17:20,400 --> 01:17:21,400
أوه.

1286
01:17:22,660 --> 01:17:23,660
هل تريد سؤالا؟

1287
01:17:23,900 --> 01:17:24,599
نعم أفعل.

1288
01:17:24,600 --> 01:17:26,080
أنظر، هل يمكنني أن أتصل بالمطار من فضلك؟

1289
01:17:26,380 --> 01:17:29,600
آسف، سيدة ريفير. أنا أفهمك
لا يمكن تقديم شهادة الميلاد

1290
01:17:29,600 --> 01:17:30,760
لقد تقدمت بطلب للحصول على وظيفتك هنا.

1291
01:17:31,040 --> 01:17:35,180
أوه. كنت أعلم أن ذلك سيأتي، وأنا
أعترف أنني كنت مخطئا بنسبة 300%.

1292
01:17:35,780 --> 01:17:39,400
لكنني كنت متأكدًا من أنني أستطيع القيام بالمهمة بمجرد أن أتمكن من ذلك
فهمت ذلك، ولقد كنت عاملاً جيدًا،

1293
01:17:39,440 --> 01:17:40,580
أيضا. اسأل رجلي الرئيسي.

1294
01:17:40,880 --> 01:17:43,520
قدم السيد كيرلي هذه الإفادة الكاذبة في
طلبك.

1295
01:17:43,780 --> 01:17:46,540
قطعاً. لقد تحدثت معه في ذلك.
كيرلي هو روح الأرض.

1296
01:17:47,580 --> 01:17:49,300
لن تحمليه ضده، أليس كذلك؟

1297
01:17:49,840 --> 01:17:52,940
لأنه إذا كان هذا هو كل شيء
حول، حسنا، سوف آخذ أي عقوبة

1298
01:17:52,940 --> 01:17:56,240
قادم إليّ، لكن هل يمكنني الحصول على الكفالة أولاً
أو شيء من هذا القبيل حتى أتمكن من الوصول إلى

1299
01:17:56,240 --> 01:17:59,200
المطار؟ هناك بعض الأمور الأخرى نحن
يجب أن يكون واضحا.

1300
01:17:59,680 --> 01:18:03,660
في السابع عشر من الشهر الماضي أو حوالي ذلك التاريخ, كان
قمت بزيارتها في مكان الصعود الخاص بك من قبل

1301
01:18:03,660 --> 01:18:04,358
ثلاثة رجال؟

1302
01:18:04,360 --> 01:18:05,339
أنا؟

1303
01:18:05,340 --> 01:18:07,800
لا، لم أخرج منذ بريزي.

1304
01:18:08,140 --> 01:18:09,140
لا يا سيدي.

1305
01:18:09,400 --> 01:18:11,060
لقد تحدث هؤلاء الرجال معك باللغة الألمانية.

1306
01:18:12,860 --> 01:18:14,400
أوه، الإخوة شميدت.

1307
01:18:17,960 --> 01:18:20,320
لم أكن أعتقد أنك تقصد شميدت
الاخوة. إنهم بهلوانية.

1308
01:18:21,520 --> 01:18:23,700
تم خلع أوتو. لقد كان هتلر مجرد
هفوة.

1309
01:18:24,260 --> 01:18:27,520
اسمع، إنهم يكرهون كل هذه الأشياء السيئة.
لا يمكنهم أن يصبحوا مواطنين بسرعة

1310
01:18:27,520 --> 01:18:30,300
بما فيه الكفاية. ما هي الأسماء كاملة من فضلك
وعناوينهم؟

1311
01:18:31,300 --> 01:18:32,360
حصلت عليه في مكان ما.

1312
01:18:33,200 --> 01:18:35,480
هل يجب عليك التغلب عليهم؟ هناك
لم يكن أي شيء لذلك.

1313
01:18:35,820 --> 01:18:39,240
آنسة ريفير، علينا أن ننظر في هذه
الأشياء بعناية. نعم، ولكن الأمر كذلك

1314
01:18:39,240 --> 01:18:40,240
متأخرا.

1315
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
هنا.

1316
01:18:41,680 --> 01:18:45,620
بينما كنت موظفا في النهائي
التجمع، هل اختبأت في أي وقت

1317
01:18:45,620 --> 01:18:47,240
أي من الطائرات التي أنت عليها
عملت؟

1318
01:18:47,880 --> 01:18:50,360
أوه، بالتأكيد، بطاقة باسمي و
عنوان.

1319
01:18:50,940 --> 01:18:54,460
أعلم أنه ليس من المفترض عليك ذلك،
لكنها لمسة شخصية نوعًا ما، إذا

1320
01:18:54,460 --> 01:18:55,460
أنت تعرف ما أعنيه.

1321
01:18:55,560 --> 01:18:59,560
عليك أن تفكر في الطيارين و
كم هي عظيمة، وهذا لا يمكن أن يساعد

1322
01:18:59,560 --> 01:19:02,440
فخور بأنك ساعدت في بناء
الطائرات، حتى لو كان ذلك على الأرض

1323
01:19:02,440 --> 01:19:03,440
أو شيء من هذا القبيل.

1324
01:19:03,880 --> 01:19:05,720
كل الفتيات يفعلن ذلك، أو معظمهن،
على أية حال.

1325
01:19:06,240 --> 01:19:07,119
أرى.

1326
01:19:07,120 --> 01:19:11,060
هل يمكن أن تعطينا أسماء أخرى
الموظفين الذين، على حد علمك، قد

1327
01:19:11,060 --> 01:19:13,800
فعلت نفس الشيء؟ أوه، انظر، هذا سيكون
خذ طوال اليوم.

1328
01:19:14,320 --> 01:19:15,540
ثلاثة أو أربعة أسماء ستكون كافية.

1329
01:19:18,730 --> 01:19:19,730
ما الفائدة؟ لقد فهمتني.

1330
01:19:19,890 --> 01:19:20,890
ميت للحقوق.

1331
01:19:21,150 --> 01:19:22,049
عفوا؟

1332
01:19:22,050 --> 01:19:23,050
أنا فعلت هذا.

1333
01:19:23,130 --> 01:19:23,989
هيل هتلر.

1334
01:19:23,990 --> 01:19:27,730
لقد كنت ضربة للمصنع. كله
شيبانج والطائرات وكل شيء. وهناك

1335
01:19:27,730 --> 01:19:29,390
ثلاثة منا فيه. فتاة أخرى، رجل،
ونفسي.

1336
01:19:30,250 --> 01:19:31,148
حسنا، أعني ذلك.

1337
01:19:31,150 --> 01:19:32,470
هيل هتلر. أنا لا أمزح.

1338
01:19:32,870 --> 01:19:35,610
هل أنت مستعد للإدلاء ببيان؟
نعم، بالتأكيد، ومن الأفضل أن تعمل بسرعة،

1339
01:19:35,770 --> 01:19:38,610
سيد. والاثنان الآخران في طريقهما
إلى Yuma الآن، ولكن كلاهما في الأسفل

1340
01:19:38,610 --> 01:19:40,930
المحطة التالية. طيب أعطينا الأسماء
ووصف هذين الشخصين.

1341
01:19:40,970 --> 01:19:43,630
حسنًا، طوله ستة أقدام وشعر أسود،
العيون بنية، ومبنية بشكل متناسب.

1342
01:19:44,050 --> 01:19:45,650
إنها أطول مني وليست تماماً
شقراء.

1343
01:19:45,930 --> 01:19:47,830
اسمه الحقيقي هو أدولف هتلر. اه البيرة.

1344
01:19:48,190 --> 01:19:50,690
لكنه يدخل تحت جميع أنواع الأسماء المستعارة.
إنهم في كوبيه.

1345
01:19:50,890 --> 01:19:52,990
كوبيه كبيرة قابلة للتحويل باللون الأبيض
إطارات الحائط.

1346
01:19:53,270 --> 01:19:55,670
ولقد كانوا على الطريق إلى يوما
منذ 10.30.

1347
01:19:56,970 --> 01:19:58,070
أوه، أعطني دورية الطريق السريع.

1348
01:20:01,390 --> 01:20:03,930
كما تعلمون، مازلت منزعجة بشأن مايسي
عدم البقاء وحيدا.

1349
01:20:04,310 --> 01:20:05,370
إنها جزء من العائلة.

1350
01:20:06,230 --> 01:20:08,510
بريزي، أوعدني أنك ستحب دائمًا
أنا.

1351
01:20:08,790 --> 01:20:10,090
آه، أنت تعرف ذلك، حبيبتي.

1352
01:20:15,950 --> 01:20:17,410
يوما، 230 ميلا.

1353
01:20:18,080 --> 01:20:19,400
أوه، بريزي، لدي فكرة.

1354
01:20:19,820 --> 01:20:21,340
دعونا لا نذهب إلى يوما بعد كل شيء.

1355
01:20:21,820 --> 01:20:23,220
مهلا، الحصول على أقدام باردة؟

1356
01:20:23,480 --> 01:20:25,700
لا يا عزيزي. يعني دعونا نتزوج
في مكان آخر.

1357
01:20:25,940 --> 01:20:26,940
لاس فيجاس.

1358
01:20:27,040 --> 01:20:28,040
لاس فيغاس؟

1359
01:20:28,140 --> 01:20:30,200
هذا أبعد قليلا. إنها طريقة
شمال هنا.

1360
01:20:30,480 --> 01:20:33,400
نعم، أعلم، لكني زرت يوما وأنا
لا أحب ذلك.

1361
01:20:33,620 --> 01:20:37,220
وأريد أن أتذكر حفل زفافنا كما
كونها كلها رومانسية ورائعة.

1362
01:20:38,900 --> 01:20:39,900
حسنًا يا عزيزي.

1363
01:20:39,940 --> 01:20:41,100
لاس فيغاس هو.

1364
01:20:45,820 --> 01:20:46,820
سيارة دورية.

1365
01:20:47,690 --> 01:20:54,270
اشرب 35 فقط لا تنتبه
لهم سحب لفترة وجيزة هناك

1366
01:20:54,270 --> 01:21:01,670
مرحبًا،

1367
01:21:01,770 --> 01:21:08,570
ما هو على الخاص بك

1368
01:21:08,570 --> 01:21:11,250
هل تمانع يا ملازم الصباح؟ حصلنا على فلاش
لالتقاط رأس قابل للتحويل كبير

1369
01:21:11,250 --> 01:21:14,650
تجاه يوما توقفني ماذا يمكننا أن نفعل
بالنسبة لك؟ لكن اجعلها سريعة. نحن على

1370
01:21:14,650 --> 01:21:15,529
طريقنا للزواج.

1371
01:21:15,530 --> 01:21:17,330
هل سبق لك أن استخدمت اسم أدولف بير؟

1372
01:21:17,930 --> 01:21:18,909
أدولف بير؟

1373
01:21:18,910 --> 01:21:19,910
مع هذه القبلة؟

1374
01:21:19,970 --> 01:21:21,770
لا يا سيدي. بريان ب. ماكلولين.

1375
01:21:22,070 --> 01:21:23,070
وهنا هويتي.

1376
01:21:23,970 --> 01:21:24,970
ويرجى الإسراع.

1377
01:21:25,170 --> 01:21:27,310
لدينا 24 ساعة فقط والوقت هو أ
-الهزال.

1378
01:21:28,290 --> 01:21:29,290
حسنًا أيها الملازم.

1379
01:21:29,430 --> 01:21:32,670
فلاش من L.A. قال إلا إذا كنت
تصرفت مشبوهة للغاية، وسوف نسمح لك

1380
01:21:32,670 --> 01:21:33,389
في طريقك.

1381
01:21:33,390 --> 01:21:35,770
لم يستغرق الأمر الكثير من الحديث عن هذا
تقديس قصة الفتاة على أي حال.

1382
01:21:37,390 --> 01:21:38,390
دعنا نذهب، بريزي.

1383
01:21:38,630 --> 01:21:39,549
تقدس الفتاة؟

1384
01:21:39,550 --> 01:21:40,550
مايسي ريفير؟

1385
01:21:40,750 --> 01:21:42,090
نعم، كان هذا الاسم.

1386
01:21:42,710 --> 01:21:45,710
يبدو أنهم التقطوا هذه الفتاة
شبهة التخريب.

1387
01:21:46,090 --> 01:21:49,030
لقد أدلت ببيان تدعي فيه الزوج
منكم قد خلطتم معها في هذا

1388
01:21:49,030 --> 01:21:51,150
مؤامرة. حسنًا، لم أسمع أبدًا عن أي شيء
مجنون جدا.

1389
01:21:51,510 --> 01:21:54,150
هيا يا عزيزي، دعنا نصل إلى لاس
فيغاس. الآن، انتظر دقيقة.

1390
01:21:54,870 --> 01:21:57,230
مايسي ريفير يجري استجوابها
نوع من التخريب؟

1391
01:21:57,510 --> 01:21:58,510
نعم، هذا كل شيء.

1392
01:21:58,550 --> 01:21:59,730
لكن لا تدعها تقلقك، أيها الملازم.

1393
01:22:00,030 --> 01:22:01,970
رجل جيش مثلك في طريقه للحصول عليه
متزوج؟

1394
01:22:02,350 --> 01:22:03,350
آسف أننا احتجزتك.

1395
01:22:06,030 --> 01:22:07,030
نحن نعود.

1396
01:22:07,270 --> 01:22:08,270
مايسي في ورطة.

1397
01:22:08,330 --> 01:22:10,490
مجنون. جلبت مايسي هذه المشكلة
نفسها.

1398
01:22:10,810 --> 01:22:12,570
إنها مذنبة. أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

1399
01:22:12,770 --> 01:22:15,810
سنوب يعرف أنه مذنب بالتخريب؟ هي لي
قدم. نحن نعود.

1400
01:22:16,070 --> 01:22:18,750
مايسي، لا يمكنك أن تفعلي أي خير لها
الآن. إنها فيه حتى رقبتها.

1401
01:22:19,050 --> 01:22:21,650
لقد كذبت للدخول إلى المصنع. كان لديها
تلك الكذبة المجعدة لها.

1402
01:22:22,050 --> 01:22:23,910
كما يمكنها القيام بأعمال تجسس لصالح
النازيين.

1403
01:22:24,450 --> 01:22:25,450
هذا صحيح.

1404
01:22:26,150 --> 01:22:30,390
إيريس، هل أنتِ مجنونة؟ أنا أعرف كيف ولماذا
لقد دخلت في هذا النبات. على الرغم مني و

1405
01:22:30,390 --> 01:22:32,450
لأنها كانت تخرق للقيام بعمل جيد
لبلدها.

1406
01:22:32,690 --> 01:22:33,990
الآن ارفع يديك عن عجلة القيادة.

1407
01:22:35,030 --> 01:22:38,030
مهلا، لقد أخبرتني أن عمتها ماتت.

1408
01:22:38,680 --> 01:22:39,880
لم أكن أريد أن تقلقك.

1409
01:22:40,440 --> 01:22:43,040
كنت تعلم أنها كانت في مأزق عندما التقيتما
لي في المطار هذا الصباح.

1410
01:22:43,980 --> 01:22:47,800
منسم، إذا حصلت على نفسك في الخلط
هذه الفوضى الفاسدة، سوف... ماذا ستفعل؟

1411
01:22:48,700 --> 01:22:49,740
لن أتزوجك.

1412
01:22:51,520 --> 01:22:52,940
ربما سيكون هذا على ما يرام أيضًا.

1413
01:23:01,200 --> 01:23:02,580
لكن لماذا لا أستطيع الدخول الآن؟

1414
01:23:02,860 --> 01:23:05,420
طلبت مايسي أن تترك وحدها مع الآنسة
قالت ريد إنها لا تريد أن تكون كذلك

1415
01:23:05,420 --> 01:23:08,500
منزعج. ولكن يجب أن أراها. لقد
تم الطيران أعمى. لقد خرجت للتو من

1416
01:23:08,500 --> 01:23:10,240
ضباب. نعم، أفهم ما تقصده.

1417
01:23:12,980 --> 01:23:14,680
تمام. هبوط سعيد.

1418
01:23:16,200 --> 01:23:17,200
مايسي؟

1419
01:23:18,480 --> 01:23:19,480
مايسي؟

1420
01:23:23,340 --> 01:23:24,340
مايسي؟

1421
01:23:24,860 --> 01:23:26,120
أوه، مايسي.

1422
01:23:27,660 --> 01:23:29,600
مهلا، أين مايسي؟ ذهبت للعمل.

1423
01:23:30,100 --> 01:23:31,100
سأقول أنها فعلت.

1424
01:23:36,440 --> 01:23:39,780
حسنًا، هيا يا عزيزتي. ماذا تقول؟
للمرة الثالثة والأخيرة الجواب

1425
01:23:39,780 --> 01:23:41,860
لا. ولكن هذا لا معنى له. لا تفعل ذلك
هل تحبني؟

1426
01:23:42,260 --> 01:23:45,860
على الرغم من خطر أن أكون فظًا، هل لي
أذكرك بأن ما يصل إلى بما في ذلك

1427
01:23:45,860 --> 01:23:48,120
اليوم، كنت زوج إيريس اليوم؟

1428
01:23:48,560 --> 01:23:51,660
حسنًا، لقد ارتكبت خطأً. ماذا تفعل أكثر
تريد؟ حسنا، ربما هناك زوجين

1429
01:23:51,660 --> 01:23:54,840
من غرفة إيريس الأخرى في بعض النواحي
قد يأخذها في كلتا الحالتين. أوه،

1430
01:23:54,860 --> 01:23:57,660
هيا يا عزيزي. تخلص من هؤلاء
لصوص. دعنا ننطلق من أجلك. لا و

1431
01:23:57,660 --> 01:23:58,860
نهائي. لكن مايسي.

1432
01:23:59,690 --> 01:24:03,230
هل تعطيني البوابة للأبد؟
ألا أستطيع العيش في ظل هذه الفوضى؟ لم يقل أحد

1433
01:24:03,230 --> 01:24:04,510
أي شيء عن الخير والجميع.

1434
01:24:04,790 --> 01:24:07,750
فكر في الأمر. ابدأ المراسلة
معي. مراسلة؟

1435
01:24:08,130 --> 01:24:09,130
أنا ذاهب إلى الخارج.

1436
01:24:09,370 --> 01:24:11,810
حسنا، هذا جيد. هذا سوف يعطيك
وجهة نظر حول هذه المسألة برمتها. أوه،

1437
01:24:11,810 --> 01:24:14,810
هل تتحدثين عنه يا مايسي؟ هذا
سنوات، ربما. وهذا اليوم و

1438
01:24:14,810 --> 01:24:16,990
نحن هنا، ونحن في حالة حب. ونحن
يمكن أن تتزوج قبل هذه الليلة.

1439
01:24:17,650 --> 01:24:19,350
أنت تعرف أنك تحبني، مايسي.

1440
01:24:19,830 --> 01:24:20,830
أنا أعرف هذا.

1441
01:24:21,290 --> 01:24:23,730
الناس ليس لديهم أي عمل
متزوج إذا كان لديهم أي شك

1442
01:24:23,730 --> 01:24:24,369
عقولهم.

1443
01:24:24,370 --> 01:24:27,390
عندما يكون لديك نوع من الزواج
الحب، إنه حصري جدًا أن الجميع

1444
01:24:27,390 --> 01:24:29,290
ولكن يمكن لشخص واحد فقط أن يقفز
في البحيرة.

1445
01:24:29,650 --> 01:24:32,250
بريزي، عليك أن تذهب الآن. أنا
عقد الإنتاج. هيا أعطني

1446
01:24:32,250 --> 01:24:33,250
دفعة.

1447
01:24:34,910 --> 01:24:37,110
هذه هي كلمتك الأخيرة؟ نعم، هذا هو بلدي
الكلمة الأخيرة.

1448
01:24:37,330 --> 01:24:39,230
بمجرد حصولك على مكتب بريد
العنوان، تكتب لي.

1449
01:24:39,630 --> 01:24:40,549
أوه بالتأكيد.

1450
01:24:40,550 --> 01:24:42,550
بخير. سأرسل لك بطاقة تعزيز.

1451
01:24:43,230 --> 01:24:44,850
لكن الآن، سأذهب للقفز في البحيرة.

1452
01:25:06,510 --> 01:25:09,430
أوه، هنا أنت، فتاة. هناك تماما
عدد قليل من الناس هناك لرؤيتك. لا،

1453
01:25:09,430 --> 01:25:10,510
ليس الليلة يا أمي.

1454
01:25:10,850 --> 01:25:11,850
أوه، هيا.

1455
01:25:13,270 --> 01:25:14,269
عدد لا بأس به.

1456
01:25:14,270 --> 01:25:16,730
نعم، لقد كانوا ينتظرون لفترة طويلة
لرؤيتك. ادخل، هاه؟

1457
01:25:17,650 --> 01:25:18,650
تعال.

1458
01:25:22,690 --> 01:25:23,690
مرحبًا، مايسي.

1459
01:25:27,130 --> 01:25:30,830
لقد حصلنا جميعا على مذكرتك. نعم، لقد حصلنا للتو
في الليلة الماضية. نعم، لدينا جميعا 48 ساعة

1460
01:25:30,830 --> 01:25:33,950
إجازة. وقد جئنا هنا برونتو. لذا ضع
على خرقك السعيدة الآن يا عزيزتي. نحن ذاهبون

1461
01:25:33,950 --> 01:25:34,950
لطلاء المدينة.

1462
01:25:35,160 --> 01:25:37,240
يا أولاد، لقد كان هناك أمر فظيع
سوء الفهم.

1463
01:25:38,320 --> 01:25:39,920
سوء فهم لا شيء. هذا هو
رائع.

1464
01:25:41,080 --> 01:25:45,180
حسنا، شكرا على المجاملة. لكن
منذ أن كتبت تلك الملاحظات، تغيرت الأمور

1465
01:25:45,180 --> 01:25:49,420
تغير. لم أستطع الخروج معكم يا رفاق
أو أي شخص آخر. سأكون مجرد مبلل

1466
01:25:49,420 --> 01:25:51,720
بطانية. لأنني واقع في الحب، أترى؟

1467
01:25:52,280 --> 01:25:57,260
وعندما تكون في حالة حب مثلي، فهذا هو الحال
حصريا، هذا كل شيء. والجميع

1468
01:25:57,260 --> 01:26:00,180
ولكن فقط ذلك الشخص... ثم اذهب للقفز
في بحيرة.

1469
01:26:07,790 --> 01:26:09,030
وضع ذلك على بطاقة الدفع.

1470
01:26:09,650 --> 01:26:10,650
أوه، ريس.